|
|
7.
|
|
|
Exit when the main window is closed
|
|
|
i18n: file: Configuration/Interface/fusible_settings_interface.ui:55
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExitOnMainWindowClosed)
|
|
|
|
|
Beenden, wenn das Hauptfenster geschlossen wird
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Haller
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
8.
|
|
|
Show advanced informations about the selected mount point
|
|
|
|
|
Zeige erweiterte Informationen üben den ausgewählten Einhängepunkt
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Haller
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Use binary bytes for mount point size
|
|
|
|
|
Benutze binäre Bytes um die Größe des Einhängepunktes zu bestimmen
|
|
Translated and reviewed by
Konstantin Renner
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Try to unmount all my mount point when:
|
|
|
i18n: file: kcm/Mounts/src/configMounts.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Versuche alle meine Einhängepunkte auszuhängen, wenn:
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Haller
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
11.
|
|
|
Fusible is stopped
|
|
|
|
|
Fusible läuft nicht
|
|
Translated and reviewed by
Konstantin Renner
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
the screensaver is activated
|
|
|
|
|
der Bildschirmschoner wurde aktiviert
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Haller
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Only for mount points over the network (e.g. CurlFTPFS, SSHFS, GMailFS, ...)
|
|
|
i18n: file: kcm/Mounts/src/configMounts.ui:61
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUnmountOnNetworkDisconnecting)
|
|
|
|
|
Nur für über das Netzwerk eingehängte Laufwerke (z.B. CurlFTPFS, SSHFS, GMailFS, ...)
|
|
Translated and reviewed by
Konstantin Renner
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
14.
|
|
|
Network is disconnecting
|
|
|
i18n: file: kcm/Mounts/src/configMounts.ui:64
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUnmountOnNetworkDisconnecting)
|
|
|
|
|
Netzwerk wird getrennt
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Haller
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
|
|
15.
|
|
|
Try to delete directories after umount
|
|
|
i18n: file: kcm/Mounts/src/configMounts.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDeleteMountPointAfterUMount)
|
|
|
|
|
Versuche Verzeichnisse nach dem Aushängen zu löschen
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Haller
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
|
16.
|
|
|
Delete them even if they are non empty
|
|
|
i18n: file: kcm/Mounts/src/configMounts.ui:110
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDeleteMountPointAfterUMountEvenIfNonEmpty)
|
|
|
|
|
Lösche sie, auch wenn sie nicht leer sind
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Haller
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54
|
