|
|
1.
|
|
|
Interface
|
|
|
i18n: file: Configuration/Interface/fusible_settings_interface.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, fusible_settings_interface)
|
|
|
|
|
Benutzeroberfläche
|
|
Translated by
Tim
|
|
Reviewed by
Gregor Santner
|
|
|
|
Located in
Sources/Fusible_Interfaces_Main.cpp:249 rc.cpp:36
|
|
|
2.
|
|
|
Do not change default Fuse options
|
|
|
|
|
Ändern Sie die Fuse-Standardeinstellungen nicht
|
|
Translated and reviewed by
Jonas Endersch
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Use the following values
|
|
|
i18n: file: Configuration/Fuse/fusible_settings_fuse.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdoFuseUseDefaultValues)
|
|
|
|
|
Nutze die folgenden Werte
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Haller
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
4.
|
|
|
Start Fusible when user log in
|
|
|
i18n: file: Configuration/Interface/fusible_settings_interface.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StartOnLogin)
|
|
|
|
|
Starte Fusible wenn der Benutzer sich einloggt
|
|
Translated and reviewed by
Tim
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
5.
|
|
|
Minimize at startup
|
|
|
i18n: file: Configuration/Interface/fusible_settings_interface.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Minimize)
|
|
|
|
|
Minimiert starten
|
|
Translated and reviewed by
Jonas Endersch
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
|
|
6.
|
|
|
Embed in system tray
|
|
|
i18n: file: Configuration/Interface/fusible_settings_interface.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Embed)
|
|
|
|
|
In Kontrollleiste einbetten
|
|
Translated and reviewed by
Tim
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
7.
|
|
|
Exit when the main window is closed
|
|
|
i18n: file: Configuration/Interface/fusible_settings_interface.ui:55
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExitOnMainWindowClosed)
|
|
|
|
|
Beenden, wenn das Hauptfenster geschlossen wird
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Haller
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
8.
|
|
|
Show advanced informations about the selected mount point
|
|
|
|
|
Zeige erweiterte Informationen üben den ausgewählten Einhängepunkt
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Haller
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Use binary bytes for mount point size
|
|
|
|
|
Benutze binäre Bytes um die Größe des Einhängepunktes zu bestimmen
|
|
Translated and reviewed by
Konstantin Renner
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Try to unmount all my mount point when:
|
|
|
i18n: file: kcm/Mounts/src/configMounts.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Versuche alle meine Einhängepunkte auszuhängen, wenn:
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Haller
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
