Translations by jamaique

jamaique has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

114 of 14 results
33.
Aliases
2009-07-05
Synonymes
34.
Case conflicts
2009-07-05
Cas conflictuels
36.
Same names(ignore case)
2009-07-05
Noms identiques (insensible à la casse)
38.
More restrictive search for core files
2009-07-05
Recherche plus restrictive pour les fichiers « core »
62.
Stop
2009-07-05
Arrêter
65.
Select
2009-07-05
Sélectionner...
66.
Save (selected) list to file
2009-07-05
Enregistrer la liste (sélectionnée) dans le fichier
77.
display help
2009-07-05
afficher l'aide
89.
Executables still containing debugging info
2009-07-05
Executables contenant encore les infos de debogage
93.
processing...
2009-07-05
Traitement en cours...
113.
Rename:
2009-07-05
Renommer :
115.
Error: Can't rename [%(old_path)s] as [%(new_path)s] exists
2009-07-05
Erreur: Impossible de renommer [%(old_path)s] car [%(new_path)s] existe
122.
Please review the updated selection.
2009-07-05
Vérifiez la selection mise à jour SVP
126.
(Ignoring those selected)
2009-07-05
(on ignore ces sélections)