Freevial (Game)

Browsing French translation

  1. Series gresca
  2. Template “freevial”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
2.

Freevial, a trivia platform for use on community events.

You are running version %(version)s, which is part of the «%(series)s» series.

https://launchpad.net/freevial/%(series)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/freevial.py:147
43.
Expected a directory or compressed file.
(no translation yet)
Located in src/questions.py:77
44.
Warning: «%(file)s»: Database's version is %(version)s, which is not supported by the installed version of Freevial. It might not work as expected.
(no translation yet)
Located in src/questions.py:130
45.
Warning: «%s»: Found a question with less than 2 answers; ignoring it.
(no translation yet)
Located in src/questions.py:152
46.
Warning: «%s»: Found a question without any correct answer; ignoring it.
(no translation yet)
Located in src/questions.py:171
50.
INSTRUCTIONS

INTRO or SPACE - Stop gambling machine

F12 or F - Changes full screen mode

The selected category will choose the kind of
question you are going to answer.

If you get a category where you haven't already
answered correctly any question, you'll win the
part of the logo of the same color if you know the
right answer.

Once a player has all colors game stops and
the team with the most points wins.

Being the first to answer all categories gives you
3 extra points.

F1 or H - Help | F2 - About freevial | Q or ESC - Quit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/roda.py:35
52.
ARROWS - Select slot, INTRO - Create team, SPACE - Start game, F1 - Help
(no translation yet)
Located in src/score.py:43
53.
INTRO - Star turn, F1 - Help
(no translation yet)
Located in src/score.py:44
54.
F1 - Help, INTRO - New game
(no translation yet)
Located in src/score.py:45
56.
TEAM INSTRUCTIONS

Team creation mode
---------------------------------------------------------------------------
ARROWS - Changes current selection
NEXT / PREV PAG - Chooses next or previous team

INTRO - Enables selected team
A - Enables / Disables selected team
N - Changes team name

R - Choose a random team / start game mode
M - Change between team creation mode and game mode

F11 or F - Changes full screen mode

L - Switch locked mode

Game mode
---------------------------------------------------------------------------
INTRO - Start turn
S - Show / hide stats

Presentation mode
---------------------------------------------------------------------------
Z, X - Increment or decrease score
1..6 - Enable / Disable seleced category

F1 or H - Help | F2 - About Freevial | Q or ESC - Quit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/score.py:49
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emilien Klein, Hash-H!A, Luis, Nicolas Delvaux, Ptitphysik, Stanislas Michalak, The last tomcat, Ubuntiti, Yves MATHIEU, londumas, ubuntosaure.