|
|
28.
|
|
|
Strike though the selected text
|
|
|
|
|
Bruk linje gjennom den valde teksten
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../src/Widgets/EditView.vala:107
|
|
|
29.
|
|
|
Mark the selected text
|
|
|
|
|
Marker den valde teksten
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../src/Widgets/EditView.vala:118
|
|
|
30.
|
|
|
Clear
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rens
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
Rydd
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Patrick Chevalley
|
|
|
Klarvær
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../src/Widgets/EditView.vala:161
|
|
|
31.
|
|
|
revert
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
tilbakestill
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Jörg Cassens
|
|
|
tilbake til forrige versjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Ruben Romero
|
|
|
|
Located in
../src/Widgets/EditView.vala:182
|
|
|
32.
|
|
|
Restore this note
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Widgets/EditView.vala:184
|
|
|
33.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
Alle
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Brage
|
|
|
Alt
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Brage
|
|
|
All
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Peter Clifton
|
|
|
|
Located in
../src/Widgets/MonthBar.vala:40
|
|
|
34.
|
|
|
Any
|
|
|
|
|
Kva som helst
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vilkårlig
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Felis silvestris
|
|
|
Noe
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Alle
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../src/Widgets/MonthBar.vala:106
|
|
|
35.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Brage
|
|
|
&Lagre
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/Widgets/ExportDialog.vala:157
|
|
|
36.
|
|
|
Advanced Options
|
|
|
|
|
Avanserte innstillingar
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avanserte innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
zoon01
|
|
|
Avansert oppsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Avanserte alternativer
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
../src/Widgets/ExportDialog.vala:168
|
|
|
37.
|
|
|
Write and organize notes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-launcher.vala:5
|
