|
|
11.
|
|
|
Notebook name
|
|
|
|
|
Namn på notatbok
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../src/Footnote.vala:454 ../src/Footnote.vala:542
|
|
|
12.
|
|
|
Add
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legge til
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Frode Jemtland
|
|
|
Tilføy
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
zoon01
|
|
|
Legg til.
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
../src/Footnote.vala:455
|
|
|
13.
|
|
|
Color:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Colour:
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Peter Clifton
|
|
|
Farge:
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Jon-Erik Stalsberg
|
|
|
|
Located in
../src/Footnote.vala:458 ../src/Footnote.vala:545
|
|
|
14.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Slett
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Kim Malmo
|
|
|
Delete
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../src/Footnote.vala:511 ../src/Widgets/NoteView.vala:35
|
|
|
15.
|
|
|
Delete topic with all its notes?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Footnote.vala:513
|
|
|
16.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
Rediger
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Redigere
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Fredrik S
|
|
|
Redigering
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Felis silvestris
|
|
|
Redigér
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Kim André
|
|
|
|
Located in
../src/Footnote.vala:544
|
|
|
17.
|
|
|
Export
|
|
|
|
|
Eksporter
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eksport
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Kevin Wang
|
|
|
Eksportér
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
zoon01
|
|
|
|
Located in
../src/Widgets/NoteView.vala:31 ../src/Widgets/NoteView.vala:70
|
|
|
18.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A_vbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
Avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
Avbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../src/Widgets/NoteView.vala:70 ../src/Widgets/ExportDialog.vala:155
|
|
|
19.
|
|
|
Dismiss
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå av
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Forkast
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
Lukk
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
../src/Widgets/NoteView.vala:143
|
|
|
20.
|
|
|
Notebook "%s" is empty
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Widgets/NoteView.vala:182
|
