|
|
1.
|
|
|
New Note
|
|
|
|
|
Nytt notat
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny notis
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Axel Bojer
|
|
|
Ny merknad
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../src/Objects/Note.vala:66 ../src/Footnote.vala:205
../src/Widgets/EditView.vala:257
|
|
|
2.
|
|
|
Untitled
|
|
|
|
|
Utan namn
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Uten navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
Uten tittel
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Chad Miller
|
|
|
Navnløs
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
WorkforceLang
|
|
|
|
Located in
../src/Objects/Notebook.vala:65 ../src/Widgets/EditView.vala:257
../src/DataBase/DatabaseManager.vala:70
|
|
|
3.
|
|
|
Unsorted Notes
|
|
|
|
|
Ikkje sorterte notatar
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../src/Footnote.vala:141
|
|
|
4.
|
|
|
Undo
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjør om
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Gjenskap
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Undo
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Peter Clifton
|
|
|
|
Located in
../src/Footnote.vala:198 ../src/Widgets/NoteView.vala:141
../src/Widgets/EditView.vala:69
|
|
|
5.
|
|
|
Create a new note
|
|
|
|
|
Lag eit nytt notat
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag et nytt notat
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
Opprett et nytt notat
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
Lag en ny merknad
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Syver Stensholt
|
|
|
|
Located in
../src/Footnote.vala:206
|
|
|
6.
|
|
|
Export notebook
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Footnote.vala:213
|
|
|
7.
|
|
|
Export current notebook…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Footnote.vala:214
|
|
|
8.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Alexander Nicolaysen Sørnes
|
|
|
Innstilling
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Alternativer
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Frode Lynum
|
|
|
|
Located in
../src/Footnote.vala:218 ../src/Footnote.vala:219
../src/Dialogs/SettingsDialog.vala:50
|
|
|
9.
|
|
|
Search Notes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Footnote.vala:227
|
|
|
10.
|
|
|
Name:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn :
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Bjarte Frøysnes
|
|
|
Name:
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Peter Clifton
|
|
|
Navn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
footnote in Footnote trunk by
Kim André
|
|
|
|
Located in
../src/Footnote.vala:451 ../src/Footnote.vala:539
|
