Foobnix

Browsing German translation

Using as a guide

337.

English:

<big><b>[tab][tab][tab][tab][tab][tab][tab][tab]Attention!

</b></big>[tab]The relative location of the playlist and music files allows you to save a relative

paths to the files in your playlist. This will allow to carry along the playlist with the

files (only together) at any place of the computer or even at another computer.

Also, it will make library compatible with OS Windows. However, in this case you can't

change the relative location of the playlist file and music files.

[tab]Absolute file paths make it impossible to transfer a playlist on other computer

or use it in OS Windows, but it will put the library anywhere in the file system sepa-

rate from the music files (the library will be working).

[tab]Do you want to save the playlist with relative paths?

[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current German:

<big><b>[tab][tab][tab][tab][tab][tab][tab][tab]Achtung!

</b></big>[tab]Der relative Pfad der Wiedergabeliste und Musikdateien ermöglicht Ihnen, relative

Pfadangaben zu den Dateien in Ihrer Wiedergabeliste zu verwenden. Dadurch kann

(und muss) die Wiedergabeliste zusammen mit den Dateien liegen und kann an jeden

beliebigen Ort des Rechners oder sogar auf andere Rechner verschoben werden.

Darüber hinaus wird die Bibliothek kompatibel zu Windows-Betriebssystemen.

In diesem Fall jedoch kann der relative Ort der Wiedergabeliste und Dateien nicht

geändert werden.

[tab]Absolute Pfade zu Dateien machen die Übertragung der Wiedergabeliste auf

andere Rechner oder die Nutzung unter Windows unmöglich, jedoch kann die Bibliothek

an jedem beliebigen Ort im Dateisystem liegen – von den Musikdateien getrennt (die

Bibliothek wird funktionieren).

[tab]Möchten Sie in der Wiedergabeliste relative Pfade verwenden?

Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2012-03-08

Located in .././foobnix/util/m3u_utils.py:45

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.