Translations by Mario Blättermann
Mario Blättermann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 136. |
System Icon Static
|
|
| 2011-07-16 |
Statisches Systemsymbol
|
|
| 137. |
System Icons Dynamic
|
|
| 2011-07-16 |
Dynamisches Systemsymbol
|
|
| 144. |
Stopped
|
|
| 2011-07-16 |
Angehalten
|
|
| 145. |
Paused |
|
|
| 2011-07-16 |
Pausiert |
|
|
| 149. |
Album title
|
|
| 2011-07-16 |
Albentitel
|
|
| 153. |
Similar Artists
|
|
| 2011-07-16 |
Ähnliche Künstler
|
|
| 157. |
About Artist
|
|
| 2011-07-16 |
Info zum Künstler
|
|
| 166. |
File
|
|
| 2011-07-16 |
Datei
|
|
| 169. |
Save Playlist As
|
|
| 2011-07-16 |
Wiedergabeliste speichern unter …
|
|
| 170. |
Quit
|
|
| 2011-07-16 |
Beenden
|
|
| 174. |
Cover & Lyrics Panel
|
|
| 2011-07-16 |
Cover- und Liedtexte-Feld
|
|
| 183. |
About
|
|
| 2011-07-16 |
Info
|
|
| 193. |
Tracks
|
|
| 2011-07-16 |
Titel
|
|
| 201. |
Exit Fullscrean
|
|
| 2011-07-16 |
Vollbild verlassen
|
|
| 209. |
Record radio
|
|
| 2011-07-16 |
Radio aufnehmen
|
|
| 210. |
So file doesn't exist. Pehaps it wasn't create yet.
|
|
| 2011-07-16 |
Eine solche Datei existiert nicht. Vielleicht wurde sie noch nicht angelegt.
|
|
| 211. |
Save file as ...
|
|
| 2011-07-16 |
Datei speichern unter …
|
|
| 212. |
Exit
|
|
| 2011-07-16 |
Beenden
|
|
| 215. |
Rename tab
|
|
| 2011-07-16 |
Reiter umbenennen
|
|
| 217. |
Close tab
|
|
| 2011-07-16 |
Reiter schließen
|
|
| 219. |
Choose folder to save playlist
|
|
| 2011-07-16 |
Ordner zum Speichern der Wiedergabeliste auswählen
|
|
| 220. |
Update Music Tree
|
|
| 2011-07-16 |
Musikordner aktualisieren
|
|
| 222. |
Add folder in new tab
|
|
| 2011-07-16 |
Ordner in neuem Reiter hinzufügen
|
|
| 223. |
Clear Music Tree
|
|
| 2011-07-16 |
Musikordnerbaum leeren
|
|
| 232. |
VK
|
|
| 2011-07-16 |
VK
|
|
| 233. |
VK Panel (Alt+6)
|
|
| 2011-07-16 |
VK-Feld (Alt+6)
|
|
| 235. |
Name
|
|
| 2011-07-16 |
Name
|
|
| 236. |
Progress
|
|
| 2011-07-16 |
Fortschritt
|
|
| 242. |
Lasm.fm Integration
|
|
| 2011-07-16 |
Last.fm-Integration
|
|
| 244. |
My loved tracks
|
|
| 2011-07-16 |
Meine Lieblingstitel
|
|
| 245. |
My top tracks
|
|
| 2011-07-16 |
Meine Spitzentitel
|
|
| 247. |
My top artists
|
|
| 2011-07-16 |
Meine Spitzeninterpreten
|
|
| 251. |
loading...
|
|
| 2011-07-16 |
Ladevorgang …
|
|
| 253. |
Ext
|
|
| 2011-07-16 |
Ext
|
|
| 254. |
Append to playlist
|
|
| 2011-07-16 |
An Wiedergabeliste anhängen
|
|
| 259. |
Create folder
|
|
| 2011-07-16 |
Ordner anlegen
|
|
| 262. |
Number
|
|
| 2011-07-16 |
Zahl
|
|
| 264. |
Track
|
|
| 2011-07-16 |
Titel
|
|
| 265. |
Artist
|
|
| 2011-07-16 |
Künstler
|
|
| 269. |
Time
|
|
| 2011-07-16 |
Titellänge
|
|
| 271. |
Copy To...
|
|
| 2011-07-16 |
Kopieren nach …
|
|
| 272. |
Download To...
|
|
| 2011-07-16 |
Herunterladen nach …
|
|
| 273. |
Edit Tags
|
|
| 2011-07-16 |
Tags bearbeiten
|
|
| 274. |
Format Converter
|
|
| 2011-07-16 |
Formatumwandlung
|
|
| 275. |
Copy To Search Line
|
|
| 2011-07-16 |
In die Suchzeile kopieren
|
|
| 278. |
Copy Artist-Title-Album
|
|
| 2011-07-16 |
Künstler-Titel-Album kopieren
|
|
| 300. |
Delete playlist
|
|
| 2011-07-16 |
Wiedergabeliste löschen
|
|
| 305. |
VK Integration
|
|
| 2011-07-16 |
VK-Integration
|
|
| 307. |
Complete
|
|
| 2011-07-16 |
Abgeschlossen
|
|
| 309. |
Error
|
|
| 2011-07-16 |
Fehler
|
|
