Translations by Italo Canepa
Italo Canepa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
yes
|
|
| 2008-03-30 |
sì
|
|
| 3. |
no
|
|
| 2008-04-30 |
no
|
|
| 8. |
%s doesn't exist.
|
|
| 2008-03-30 |
%s non esiste
|
|
| 10. |
create directory ...
|
|
| 2008-03-30 |
creazione cartella
|
|
| 11. |
%s isn't a directory
|
|
| 2008-03-30 |
%s non è una cartella
|
|
| 12. |
Successfully written configuration file
|
|
| 2008-03-30 |
File di configurazione scritto con successo
|
|
| 18. |
print video information only
|
|
| 2008-03-30 |
stampa solo informazioni sul video
|
|
| 20. |
FILE
|
|
| 2008-03-30 |
FILE
|
|
| 22. |
extract video information ...
|
|
| 2008-03-30 |
estrazione informazioni sul video ...
|
|
| 24. |
converting video to %s ...
|
|
| 2008-03-30 |
convertendo il video in %s
|
|
| 25. |
successfully converted
|
|
| 2008-03-30 |
convertito con successo
|
|
| 27. |
exporting audio ...
|
|
| 2008-03-30 |
esportando audio ...
|
|
| 28. |
successfully exported
|
|
| 2008-03-30 |
esportato con successo
|
|
| 34. |
ambiguous option: %s (%s?)
|
|
| 2008-03-30 |
opzione ambigua: %s (%s?)
|
|
| 35. |
Usage: %s
|
|
| 2008-03-30 |
Uso: %s
|
|
| 36. |
Usage
|
|
| 2008-03-30 |
Uso
|
|
| 37. |
integer
|
|
| 2008-03-30 |
intero
|
|
| 41. |
option %s: invalid %s value: %r
|
|
| 2008-03-30 |
opzione %s: valore di %s non valido: %r
|
|
| 43. |
show this help message and exit
|
|
| 2008-03-30 |
mostra questo messaggio di aiuto ed esce
|
|
| 44. |
show program's version number and exit
|
|
| 2008-03-30 |
mostra il numero di versione del programma ed esce
|
|
| 45. |
%prog [options]
|
|
| 2008-03-30 |
%prog [opzioni]
|
|
