Translations by bertu
bertu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
grabbing video ...
|
|
| 2009-08-01 |
cattura video...
|
|
| 5. |
This is the first execution of flabber. In this case, I will ask some questions about configuration.
|
|
| 2009-08-01 |
Questa è la prima esecuzione di flabber In questo caso, dovrai rispondere ad alcune domande per una corretta configurazione.
|
|
| 6. |
Where should the videos be saved?
|
|
| 2009-08-01 |
Dove vuoi salvare i video?
|
|
| 7. |
path
|
|
| 2009-08-01 |
percorso
|
|
| 9. |
Should I create it? (recommended)
|
|
| 2009-08-01 |
Devo crearla? (raccomandato)
|
|
| 13. |
print video information output (standard)
|
|
| 2009-08-01 |
visualizza le informazioni di output (standard)
|
|
| 23. |
successfully grabbed
|
|
| 2009-08-01 |
Catturato con successo
|
|
| 31. |
No module for this video portal found! Skipping ...
|
|
| 2009-08-01 |
Non è stato trovato nessun video per questo portale! Salta...
|
|
| 33. |
no such option: %s
|
|
| 2009-08-01 |
nessuna opzione: %s
|
|
| 38. |
long integer
|
|
| 2009-08-01 |
intero esteso
|
|
| 39. |
floating-point
|
|
| 2009-08-01 |
punto-flottante
|
|
| 40. |
complex
|
|
| 2009-08-01 |
complesso
|
|
| 42. |
option %s: invalid choice: %r (choose from %s)
|
|
| 2009-08-01 |
opzione %s: scelta non valida: %r (scelta da %s)
|
|
| 43. |
show this help message and exit
|
|
| 2009-08-01 |
mostra questo messaggio di aiuto ed esci
|
|
| 44. |
show program's version number and exit
|
|
| 2009-08-01 |
mostra la versione del programma ed esci
|
|
| 45. |
%prog [options]
|
|
| 2009-08-01 | ||
| 46. |
%s option requires an argument
|
|
| 2009-08-01 |
L'opzione %s richiede un'argomento
|
|
| 47. |
%s option requires %d arguments
|
|
| 2009-08-01 |
l'opzione %s richiede %d argomenti
|
|
| 48. |
%s option does not take a value
|
|
| 2009-08-01 |
%s opzioni non hanno un valore
|
|
| 2009-08-01 |
%s opzioni non hanno un vaore
|
|
| 49. |
Options
|
|
| 2009-08-01 |
Opzioni
|
|
