Translations by Treecko
Treecko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
A few
%{monster}
|
|
| 2010-02-15 |
Ett par
%{monster}
|
|
| 14. |
A swarm of
%{monster}
|
|
| 2010-02-15 |
En svärm av
%{monster}
|
|
| 16. |
A legion of
%{monster}
|
|
| 2010-02-15 |
En legion av
%{monster}
|
|
| 63. |
Retreat
|
|
| 2010-02-15 |
Retirera
|
|
| 66. |
Surrendering costs gold. However if you pay the ransom, the hero and all of his or her surviving creatures will be available to recruit again.
|
|
| 2010-02-15 |
Att ge upp kostar guld. Men om du betalar lösensumman kommer hjälten och alla hans eller hennes överlevande kreatur kunna rekryteras igen.
|
|
| 90. |
Hero's Options
|
|
| 2010-02-15 |
Hjältealternativ
|
|
| 120. |
Are you sure you want to retreat?
|
|
| 2010-02-15 |
Är du säker att du vill retirera?
|
|
| 148. |
Tavern
|
|
| 2010-02-15 |
Taverna
|
|
| 168. |
Fortifications
|
|
| 2010-02-15 |
Fortifikationer
|
|
| 177. |
Cave
|
|
| 2010-02-15 |
Grotta
|
|
| 179. |
Excavation
|
|
| 2010-02-15 |
Utgrävning
|
|
| 200. |
Swamp
|
|
| 2010-02-15 |
Träsk
|
|
| 201. |
Ivory Tower
|
|
| 2010-02-15 |
Elfenbenstorn
|
|
| 202. |
Mausoleum
|
|
| 2010-02-15 |
Mausoleum
|
|
| 203. |
Cathedral
|
|
| 2010-02-15 |
Katedral
|
|
| 261. |
Income:
|
|
| 2010-02-15 |
Inkomst:
|
|
| 276. |
Recruit Hero
|
|
| 2010-02-15 |
Rekrytera hjälte
|
|
| 293. |
HP
|
|
| 2010-02-15 |
HP
|
|
| 294. |
Speed
|
|
| 2010-02-15 |
Hastighet
|
|
| 295. |
Growth
|
|
| 2010-02-15 |
Tillväxt
|
|
| 296. |
week
|
|
| 2010-02-15 |
vecka
|
|
| 298. |
View the entire world.
|
|
| 2010-02-15 |
Visa hela världen.
|
|
| 321. |
Map
Difficulty
|
|
| 2010-02-15 |
Karta
Svårighetsgrad
|
|
| 324. |
Map Size
|
|
| 2010-02-15 |
Kartstorlek
|
|
| 325. |
Opponents
|
|
| 2010-02-15 |
Motståndare
|
|
| 326. |
Class
|
|
| 2010-02-15 |
Klass
|
|
| 362. |
Number to buy:
|
|
| 2010-02-15 |
Antal att köpa:
|
|
| 365. |
File to Save:
|
|
| 2010-02-15 |
Fil att spara:
|
|
| 366. |
File to Load:
|
|
| 2010-02-15 |
Fil att ladda:
|
|
| 367. |
Are you sure you want to delete file:
|
|
| 2010-02-15 |
Är du säker på att du vill radera filen:
|
|
| 368. |
Warning!
|
|
| 2010-02-15 |
Varning!
|
|
| 378. |
All Maps
|
|
| 2010-02-15 |
Alla kartor
|
|
| 380. |
Players Icon
|
|
| 2010-02-15 |
Spelarikon
|
|
| 390. |
OK
|
|
| 2010-02-15 |
OK
|
|
| 391. |
Accept the choice made.
|
|
| 2010-02-15 |
Acceptera gjorda val.
|
|
| 406. |
sound
|
|
| 2010-02-15 |
ljud
|
|
| 407. |
off
|
|
| 2010-02-15 |
av
|
|
| 408. |
music
|
|
| 2010-02-15 |
musik
|
|
| 414. |
Good
|
|
| 2010-02-15 |
God
|
|
| 430. |
Obelisks Found:
|
|
| 2010-02-15 |
Obelisk hittad:
|
|
| 441. |
Maps Loading...
|
|
| 2010-02-15 |
Karta laddas...
|
|
| 446. |
Quit
|
|
| 2010-02-15 |
Avsluta
|
|
| 448. |
Load Game
|
|
| 2010-02-15 |
Ladda spel
|
|
| 449. |
Load a previously saved game.
|
|
| 2010-02-15 |
Ladda ett tidigare sparat spel.
|
|
| 450. |
Credits
|
|
| 2010-02-15 |
Tack till
|
|
| 454. |
New Game
|
|
| 2010-02-15 |
Nytt spel
|
|
| 456. |
Host
|
|
| 2010-02-15 |
Värd
|
|
| 458. |
Guest
|
|
| 2010-02-15 |
Gäst
|
|
| 461. |
Standard Game
|
|
| 2010-02-15 |
Standardspel
|
|
| 469. |
Network
|
|
| 2010-02-15 |
Nätverk
|
|
