Translations by nairobie
nairobie has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 26. |
All %{race} troops +1
|
|
| 2009-06-15 |
Alla %{race} trupper +1
|
|
| 31. |
Some undead in groups -1
|
|
| 2009-06-15 |
Några odöda i grupper -1
|
|
| 44. |
A glorious victory!
|
|
| 2009-06-15 |
En ljuvlig seger!
|
|
| 47. |
%{name} surrenders to the enemy, and departs in shame.
|
|
| 2009-06-15 |
%{name} ger upp till fienden och ger sig av i skam.
|
|
| 51. |
Attacker
|
|
| 2009-06-15 |
Angriparen
|
|
| 52. |
Defender
|
|
| 2009-06-15 |
Försvarare
|
|
| 53. |
%{name} the %{race}
|
|
| 2009-06-15 |
%{name} av %{race}
|
|
| 54. |
Attack
|
|
| 2009-06-15 |
Attakera
|
|
| 55. |
Defense
|
|
| 2009-06-15 |
Försvar
|
|
| 57. |
Knowledge
|
|
| 2009-06-15 |
Visdom
|
|
| 58. |
Morale
|
|
| 2009-06-15 |
Moral
|
|
| 59. |
Luck
|
|
| 2009-06-15 |
Tur
|
|
| 65. |
Surrender
|
|
| 2009-06-15 |
Ge upp
|
|
| 66. |
Surrendering costs gold. However if you pay the ransom, the hero and all of his or her surviving creatures will be available to recruit again.
|
|
| 2009-06-15 |
Att ge upp kostar guld. Men om du betalar lösensumman kommer hjälten och alla hans eller hennes överlevande kreatur kunna recrutera igen.
|
|
| 67. |
Cancel
|
|
| 2009-06-15 |
Avbryt
|
|
| 68. |
Return to the battle.
|
|
| 2009-06-15 |
Återgå till strid.
|
|
| 90. |
Hero's Options
|
|
| 2009-06-15 |
Hjälte atlernativ
|
|
| 128. |
You have captured an enemy artifact!
|
|
| 2009-06-15 |
Du har tillfångatagit fiendens artifakt
|
|
| 150. |
Well
|
|
| 2009-06-16 |
Brunn
|
|
| 151. |
Statue
|
|
| 2009-06-16 |
Staty
|
|
| 152. |
Marketplace
|
|
| 2009-06-16 |
Marknad
|
|
| 153. |
Moat
|
|
| 2009-06-16 |
Vall grav
|
|
| 154. |
Castle
|
|
| 2009-06-16 |
Slott
|
|
| 155. |
Tent
|
|
| 2009-06-16 |
Telt
|
|
| 162. |
Farm
|
|
| 2009-06-16 |
Farm
|
|
| 163. |
Garbage Heap
|
|
| 2009-06-16 |
Skrot Hög
|
|
| 165. |
Waterfall
|
|
| 2009-06-16 |
Vattenfall
|
|
| 170. |
Rainbow
|
|
| 2009-06-16 |
Regnbåge
|
|
| 171. |
Dungeon
|
|
| 2009-06-16 |
Grotta
|
|
| 172. |
Library
|
|
| 2009-06-16 |
Bibliotek
|
|
| 175. |
Hut
|
|
| 2009-06-16 |
Hydda
|
|
| 182. |
Cottage
|
|
| 2009-06-16 |
Stuga
|
|
| 184. |
Pen
|
|
| 2009-06-16 |
Hägn
|
|
| 185. |
Graveyard
|
|
| 2009-06-16 |
Kyrkogård
|
|
| 186. |
Blacksmith
|
|
| 2009-06-16 |
Smed
|
|
| 188. |
Nest
|
|
| 2009-06-16 |
Näste
|
|
| 189. |
Foundry
|
|
| 2009-06-16 |
Gjuteri
|
|
| 190. |
Pyramid
|
|
| 2009-06-16 |
Pyramid
|
|
| 194. |
Maze
|
|
| 2009-06-16 |
Labyrint
|
|
| 235. |
The Marketplace can be used to convert one type of resource into another. The more marketplaces you control, the better the exchange rate.
|
|
| 2009-06-16 |
Markanden används för att konvertera en ressurs till en annan. Ju mer marknaded du kontrolerar desto better är växlingskurs.
|
|
| 356. |
None
|
|
| 2009-06-15 |
Inga
|
|
| 546. |
System Options
|
|
| 2009-06-15 |
System Alternativ
|
|
