|
|
132.
|
|
|
Right Turret
|
|
|
|
|
Jobb torony
|
|
Translated and reviewed by
Lévai Tamás
|
|
|
|
Located in
../fheroes2/battle/battle_tower.cpp:48 ../fheroes2/castle/castle.cpp:467
|
|
|
133.
|
|
|
The %{name} fires with the strength of %{count} Archers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../fheroes2/battle/battle_tower.cpp:115
|
|
|
134.
|
|
|
each with a +%{attack} bonus to their attack skill.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../fheroes2/battle/battle_tower.cpp:116
|
|
|
135.
|
|
|
%{name} half the enemy troops!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../fheroes2/battle/battle_troop.cpp:863
|
|
|
136.
|
|
|
The %{artifact} artifact is in effect for this battle, disabling %{spell} spell.
|
|
|
|
|
A(z) %{artifact} varázstárgy hatása miatt a %{spell} varázslat nem használható a csatában.
|
|
Translated and reviewed by
reflerion
|
|
|
|
Located in
../fheroes2/battle/battle_troop.cpp:950
|
|
|
137.
|
|
|
%{count} %{name} rise(s) from the dead!
|
|
|
|
|
%{count} %{name} lényt feltámasztották a halálból!
|
|
Translated and reviewed by
reflerion
|
|
|
|
Located in
../fheroes2/battle/battle_troop.cpp:1598
|
|
|
138.
|
|
|
The %{building} produces %{monster}.
|
|
|
|
|
A(z) %{building} %{monster}-t termel.
|
|
Translated and reviewed by
szilupa
|
|
|
|
Located in
../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:258
|
|
|
139.
|
|
|
Requires:
|
|
|
|
|
Szükséges:
|
|
Translated and reviewed by
Lévai Tamás
|
|
|
|
Located in
../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:505
|
|
|
140.
|
|
|
Cannot build. Already built here this turn.
|
|
|
|
|
Nem építhető. Már építettél ide ebben körben.
|
|
Translated and reviewed by
Zoltán Krasznecz
|
|
|
|
Located in
../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:597
|
|
|
141.
|
|
|
For this action it is necessary first to build a castle.
|
|
|
|
|
Ehhez a művelethez először a kastélyt fel kell építeni.
|
|
Translated and reviewed by
Zoltán Krasznecz
|
|
|
|
Located in
../fheroes2/castle/buildinginfo.cpp:601
|
