|
|
226.
|
|
|
Black Tower
|
|
|
|
|
Fekete torony
|
|
Translated and reviewed by
Gergely Szarka
|
|
|
|
Located in
../fheroes2/castle/castle.cpp:488
|
|
|
227.
|
|
|
Shrine
|
|
|
|
|
Szentély
|
|
Translated and reviewed by
Gergely Szarka
|
|
|
|
Located in
../fheroes2/castle/castle.cpp:490
|
|
|
228.
|
|
|
The Thieves' Guild provides information on enemy players. Thieves' Guilds can also provide scouting information on enemy towns.
|
|
|
|
|
A Tolvajcéh tagjai hasznos információkkal tudnak szolgálni az ellenfelekről, illetve kémkedhetnek az ellenséges városokban.
|
|
Translated and reviewed by
Lévai Tamás
|
|
|
|
Located in
../fheroes2/castle/castle.cpp:552
|
|
|
229.
|
|
|
The Tavern increases morale for troops defending the castle.
|
|
|
|
|
A Fogadó növeli a kastélyt védő katonák morálját.
|
|
Translated and reviewed by
Lévai Tamás
|
|
|
|
Located in
../fheroes2/castle/castle.cpp:553
|
|
|
230.
|
|
|
The Shipyard allows ships to be built.
|
|
|
|
|
A Hajógyárban építhetsz hajókat.
|
|
Translated and reviewed by
Lévai Tamás
|
|
|
|
Located in
../fheroes2/castle/castle.cpp:554
|
|
|
231.
|
|
|
The Well increases the growth rate of all dwellings by %{count} creatures per week.
|
|
|
|
|
A Kút hetente %{count}-vel növeli az összes lény szaporulatát.
|
|
Translated and reviewed by
reflerion
|
|
|
|
Located in
../fheroes2/castle/castle.cpp:555
|
|
|
232.
|
|
|
The Statue increases your town's income by %{count} per day.
|
|
|
|
|
A Szobor naponta %{count}-nel növeli a város bevételét.
|
|
Translated and reviewed by
reflerion
|
|
|
|
Located in
../fheroes2/castle/castle.cpp:556
|
|
|
233.
|
|
|
The Left Turret provides extra firepower during castle combat.
|
|
|
|
|
A Bal Torony megnöveli a kastélyod tűzerejét ostrom idején.
|
|
Translated and reviewed by
szilupa
|
|
|
|
Located in
../fheroes2/castle/castle.cpp:557
|
|
|
234.
|
|
|
The Right Turret provides extra firepower during castle combat.
|
|
|
|
|
A Jobb Torony megnöveli a kastélyod tűzerejét ostrom idején.
|
|
Translated and reviewed by
szilupa
|
|
|
|
Located in
../fheroes2/castle/castle.cpp:558
|
|
|
235.
|
|
|
The Marketplace can be used to convert one type of resource into another. The more marketplaces you control, the better the exchange rate.
|
|
|
|
|
A Piactéren vásárolhatsz és eladhatsz nyersanyagokat. Több Piactér birtoklása javítja az átváltási arányt.
|
|
Translated and reviewed by
szilupa
|
|
|
|
Located in
../fheroes2/castle/castle.cpp:559
|
