|
|
524.
|
|
|
Astrologers proclaim Week of the %{name}.
|
|
|
|
|
Los Astrólogos proclaman la Semana de %{name}.
|
|
Translated and reviewed by
elhoir
|
|
|
|
Located in
../fheroes2/game/game_startgame.cpp:226
|
|
|
525.
|
|
|
After regular growth, population of %{monster} is doubled!
|
|
|
|
|
Por el crecimiento normal, ¡La población de {monster} se ha doblado!
|
|
Translated and reviewed by
H2D2
|
|
|
|
Located in
../fheroes2/game/game_startgame.cpp:240
|
|
|
526.
|
|
|
All populations are halved.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El crecimiento de las poblaciones se reduce a la mitad.
|
|
Translated and reviewed by
H2D2
|
|
|
|
Located in
../fheroes2/game/game_startgame.cpp:252
|
|
|
527.
|
|
|
All dwellings increase population.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Todas las moradas aumentan su población.
|
|
Translated by
H2D2
|
|
Reviewed by
H2D2
|
|
|
|
Located in
../fheroes2/game/game_startgame.cpp:254
|
|
|
528.
|
|
|
%{color} player, your heroes abandon you, and you are banished from this land.
|
|
|
|
|
Jugador %{color}, tus héroes te abandonan y eres desterrado de estas tierras.
|
|
Translated and reviewed by
H2D2
|
|
|
|
Located in
../fheroes2/game/game_startgame.cpp:283
|
|
|
529.
|
|
|
%{color} player, this is your last day to capture a town, or you will be banished from this land.
|
|
|
|
|
Jugador %{color}, éste es tu último día para capturar una ciudad o serás desterrado de estas tierras.
|
|
Translated and reviewed by
H2D2
|
|
|
|
Located in
../fheroes2/game/game_startgame.cpp:290
|
|
|
530.
|
|
|
%{color} player, you only have %{day} days left to capture a town, or you will be banished from this land.
|
|
|
|
|
Jugador %{color}, sólo te quedan %{day} días para capturar una ciudad o serás desterrado de estas tierras.
|
|
Translated and reviewed by
H2D2
|
|
|
|
Located in
../fheroes2/game/game_startgame.cpp:295
|
|
|
531.
|
|
|
%{color} player's turn
|
|
|
|
|
Turno del jugador %{color}
|
|
Translated and reviewed by
H2D2
|
|
|
|
Located in
../fheroes2/game/game_startgame.cpp:584
|
|
|
532.
|
|
|
%{color} player, you have lost your last town. If you do not conquer another town in next week, you will be eliminated.
|
|
|
|
|
Jugador %{color}, has perdido tu última ciudad. Si no conquistas ótra la próxima semana serás eliminado.
|
|
Translated and reviewed by
H2D2
|
|
|
|
Located in
../fheroes2/game/game_startgame.cpp:995
|
|
|
533.
|
|
|
Next Hero
|
|
|
|
|
Siguiente Héroe
|
|
Translated and reviewed by
Marcos
|
|
|
|
Located in
../fheroes2/gui/interface_buttons.cpp:183
|
