Translations by Simon
Simon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Download and view feeds
|
|
| 2012-09-05 |
Télécharger et lire les flux
|
|
| 2. |
Feedler News Reader
|
|
| 2012-09-05 |
Lecteur de flux Feedler
|
|
| 3. |
Update
|
|
| 2012-09-05 |
Mise à jour
|
|
| 5. |
new feeds
|
|
| 2012-09-05 |
nouveaux flux
|
|
| 6. |
new feed
|
|
| 2012-09-05 |
nouveau flux
|
|
| 8. |
Updating subscriptions
|
|
| 2012-09-05 |
Mise à jour des abonnements
|
|
| 9. |
Updating %s
|
|
| 2012-09-05 |
Mise à jour %s
|
|
| 11. |
Importing subscriptions
|
|
| 2012-09-05 |
Import des abonnements
|
|
| 14. |
Get Some Feeds
|
|
| 2012-09-05 |
Obtenir des flux
|
|
| 15. |
Feedler can't seem to find your feeds.
|
|
| 2012-09-05 |
Feedler semble incapable de trouver vos flux.
|
|
| 16. |
Create
|
|
| 2012-09-05 |
Créer
|
|
| 17. |
Add manually subscriptions from URL.
|
|
| 2012-09-05 |
Ajouter un abonnement manuellement à partir d'une URL.
|
|
| 18. |
Import
|
|
| 2012-09-05 |
Importer
|
|
| 19. |
Add a subscriptions from OPML file.
|
|
| 2012-09-05 |
Ajouter un abonnement à partir d'un fichier OPML.
|
|
| 20. |
Share channels or items
|
|
| 2012-09-05 |
Partager des chaînes ou des items
|
|
| 21. |
Export subscriptions
|
|
| 2012-09-05 |
Exporter les abonnements
|
|
| 22. |
Name
|
|
| 2012-09-05 |
Nom
|
|
| 23. |
Save
|
|
| 2012-09-05 |
Enregistrer
|
|
| 24. |
Cancel
|
|
| 2012-09-05 |
Annuler
|
|
| 26. |
Undo
|
|
| 2012-09-05 |
Annuler
|
|
| 27. |
Mark as read
|
|
| 2012-09-05 |
Marquer comme lu(s)
|
|
| 28. |
Delete
|
|
| 2012-09-05 |
Supprimer
|
|
| 29. |
Properties
|
|
| 2012-09-05 |
Propriétés
|
|
| 30. |
New
|
|
| 2012-09-05 |
Nouveau
|
|
| 31. |
Subscription
|
|
| 2012-09-05 |
Abonnement
|
|
| 32. |
Folder
|
|
| 2012-09-05 |
Dossier
|
|
| 33. |
Display
|
|
| 2012-09-05 |
Afficher
|
|
| 34. |
Open in browser
|
|
| 2012-09-05 |
Ouvrir dans un navigateur web
|
|
| 35. |
Mark as unread
|
|
| 2012-09-05 |
Marquer comme non-lu
|
|
| 36. |
Content:
|
|
| 2012-09-05 |
Contenu :
|
|
| 37. |
Enable images:
|
|
| 2012-09-05 |
Afficher les images:
|
|
| 39. |
Enable plugins:
|
|
| 2012-09-05 |
Activer les extensions:
|
|
| 40. |
Enable JavaScripts:
|
|
| 2012-09-05 |
Activer JavaScripts:
|
|
| 41. |
Enable Java:
|
|
| 2012-09-05 |
Activer Java:
|
|
| 42. |
Window:
|
|
| 2012-09-05 |
Fenêtre:
|
|
| 43. |
Hiding window instead of closing:
|
|
| 2012-09-05 |
Cacher la fenêtre sans fermer:
|
|
| 44. |
Hide window on start to the messaging menu:
|
|
| 2012-09-05 |
Cacher la fenêtre au démarrage dans le menu des messages:
|
|
| 45. |
Subscriptions:
|
|
| 2012-09-05 |
Abonnements:
|
|
| 46. |
Enable automatic updates:
|
|
| 2012-09-05 |
Activer les mises à jour automatiques:
|
|
| 47. |
Enable updates on start:
|
|
| 2012-09-05 |
Mises à jour au démarrage:
|
|
| 48. |
Time interval between updates:
|
|
| 2012-09-05 |
Délai entre chaque mise à jour:
|
|
| 51. |
Preferences
|
|
| 2012-09-05 |
Préférences
|
|
| 52. |
Behavior
|
|
| 2012-09-05 |
Comportement
|
|
| 53. |
Updates
|
|
| 2012-09-05 |
Mises à jour
|
|
| 54. |
Add new subscription URL
|
|
| 2012-09-05 |
Ajouter un nouvel abonnement URL
|
|
| 55. |
Remove selected subscription
|
|
| 2012-09-05 |
Supprimer l'abonnement sélectionné
|
|
| 56. |
Import subscription from OPML
|
|
| 2012-09-05 |
Importer les abonnements d'un fichier OPML
|
|
| 58. |
Mark all items as read
|
|
| 2012-09-05 |
Marquer tous les éléments comme lus
|
|
| 59. |
unread feeds
|
|
| 2012-09-05 |
Flux non lus
|
|
| 60. |
unread feed
|
|
| 2012-09-05 |
Flux non lu
|
|
