|
|
1.
|
|
|
Download and view feeds
|
|
|
|
|
Télécharger et lire les flux
|
|
Translated and reviewed by
Simon
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Télécharger et lire des flux RSS
|
|
|
French
feedler in Feedler trunk by
Bruno
|
|
|
Télécharger et voir des flux
|
|
|
French
feedler in Feedler trunk by
Vincent Lefevre
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-launcher.vala:13
|
|
|
2.
|
|
|
Feedler News Reader
|
|
|
|
|
Lecteur de flux Feedler
|
|
Translated and reviewed by
Simon
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-launcher.vala:14
|
|
|
3.
|
|
|
Update
|
|
|
|
|
Mise à jour
|
|
Translated and reviewed by
Simon
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rafraîchir
|
|
|
French
feedler in Feedler trunk by
Christophe de Carvalho
|
|
|
Actualiser
|
|
|
French
feedler in Feedler trunk by
jonaskoeppel
|
|
|
|
Located in
../src/indicator.vala:24 ../src/ui/menu.vala:11
|
|
|
4.
|
|
|
Unread
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Non-lu(s)
|
|
|
French
feedler in Feedler trunk
by
Benoît LAMY
|
|
|
Non lu(s)
|
|
|
French
feedler in Feedler trunk by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
../src/indicator.vala:28
|
|
|
5.
|
|
|
new feeds
|
|
|
|
|
nouveaux flux
|
|
Translated and reviewed by
Simon
|
|
|
|
Located in
../src/manager.vala:126 ../src/window.vala:297
|
|
|
6.
|
|
|
new feed
|
|
|
|
|
nouveau flux
|
|
Translated and reviewed by
Simon
|
|
|
|
Located in
../src/manager.vala:126 ../src/window.vala:297
|
|
|
7.
|
|
|
Imported %i channels in %i folders.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Chaîne %i importée dans le dossier %i
|
|
|
French
feedler in Feedler trunk
by
jibjib
|
|
|
|
Located in
../src/window.vala:330
|
|
|
8.
|
|
|
Updating subscriptions
|
|
|
|
|
Mise à jour des abonnements
|
|
Translated and reviewed by
Simon
|
|
|
|
Located in
../src/window.vala:483 ../src/window.vala:509
|
|
|
9.
|
|
|
Updating %s
|
|
|
|
|
Mise à jour %s
|
|
Translated and reviewed by
Simon
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mise à jour de %s
|
|
|
French
feedler in Feedler trunk by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
../src/window.vala:503
|
|
|
10.
|
|
|
Downloading favicons
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Téléchargement des icônes de sites Web
|
|
|
French
feedler in Feedler trunk
by
Benoît LAMY
|
|
|
|
Located in
../src/window.vala:526 ../src/window.vala:541
|
