|
|
11.
|
|
|
any Folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
unrhyw Ffolder
|
|
|
Suggested by
Cadan ap Tomos
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:745 ../src/evolution-indicator.c:750
|
|
|
12.
|
|
|
:
|
|
|
i18n: ':' is used in the end of the above line (When New Mail Arrives:)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
:
|
|
|
Suggested by
David Jones
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:758
|
|
|
13.
|
|
|
Pla_y a sound
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Chwarae sain
|
|
|
Suggested by
Cadan ap Tomos
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:787
|
|
|
14.
|
|
|
_Display a notification
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Dangos hysbysebiad
|
|
|
Suggested by
Cadan ap Tomos
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:792
|
|
|
15.
|
|
|
_Indicate new messages in the panel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Dangos negeseuon newydd yn y panel
|
|
|
Suggested by
Cadan ap Tomos
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:797
|
|
|
16.
|
|
|
Evolution Indicator
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Dangosydd Evolution
|
|
|
Suggested by
David Jones
|
|
|
|
Located in
../src/org-freedesktop-evolution-indicator.eplug.xml.h:1
|
|
|
17.
|
|
|
When New Mail Arrives
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Pan mae Neges Newydd yn Cyrraedd
|
|
|
Suggested by
Sion Pennant
|
|
|
|
Located in
../src/org-freedesktop-evolution-indicator.eplug.xml.h:2
|
|
|
18.
|
|
|
Shows new mail count in a message indicator.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Dangos nifer o negeseuon newydd yn y dangosydd
|
|
|
Suggested by
Sion Pennant
|
|
|
|
Located in
../src/org-freedesktop-evolution-indicator.eplug.xml.h:3
|
