|
|
1.
|
|
|
Only create notifications for new mail in an Inbox.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Hysbysiadau ar gyfer ebost newydd yn y Mewnflwch yn unig.
|
|
|
Suggested by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../data/evolution-indicator.schemas.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Play a sound for new mail.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Chwarae sain ar gyfer post newydd.
|
|
|
Suggested by
Cadan ap Tomos
|
|
|
|
Located in
../data/evolution-indicator.schemas.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Show a notification bubble.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Dangos swigen hysbysu.
|
|
|
Suggested by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../data/evolution-indicator.schemas.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Show new message count in the message indicator applet.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Dangos cyfrif negeseuon newydd yn y rhaglennig dangos negeseuon.
|
|
|
Suggested by
Cadan ap Tomos
|
|
|
|
Located in
../data/evolution-indicator.schemas.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
%d New Message
|
|
|
|
%d New Messages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
%d Neges Newydd
|
|
|
Suggested by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
%d o Negeseuon Newydd
|
|
|
Suggested by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
%d o Negeseuon Newydd
|
|
|
Suggested by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
%d o Negeseuon Newydd
|
|
|
Suggested by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:235
|
|
|
6.
|
|
|
Inbox
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Mewnflwch
|
|
|
Suggested by
David Jones
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:467 ../src/evolution-indicator.c:744
../src/evolution-indicator.c:749
|
|
|
7.
|
|
|
Compose New Message
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Cyfansoddi Neges Newydd
|
|
|
Suggested by
David Jones
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:582
|
|
|
8.
|
|
|
Contacts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Cysylltiadau
|
|
|
Suggested by
David Jones
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:587
|
|
|
9.
|
|
|
When new mail arri_ves in
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Pan mae post newydd yn cyrraedd yn
|
|
|
Suggested by
Cadan ap Tomos
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:735
|
|
|
10.
|
|
|
any Inbox
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
unrhyw Fewnflwch
|
|
|
Suggested by
Sion Pennant
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
|
