Evergreen

Browsing Finnish translation

  1. Series 3.9
  2. Template “reservation.js”
  3. Finnish (fi)
10 → 19 of 55 results First • • • Last
10.
Since the requested resource could not be targeted, this
reservation will now be canceled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Koska pyydettyä aineistoa ei voitu ottaa kohteeksi,
erikoisvaraus perutaan.
Translated by Finnish
Located in reservation.js:CREATE_BRESV_OK_MISSING_TARGET_WILL_CANCEL
11.
Created ${0} reservation(s)
${0} erikoisvaraus(ta) luotiin
Translated by Finnish
Located in reservation.js:CREATE_BRESV_OK
12.
Enter a patron's barcode to make a reservation.
Tee erikoisvaraus syöttämällä asiakastunnus
Translated by Finnish
Located in reservation.js:WHERES_THE_BARCODE
13.
Patron barcode not found. Please try again.
Asiakastunnusta ei löydy. Yritä uudelleen.
Translated by Finnish
Located in reservation.js:ACTOR_CARD_NOT_FOUND
14.
Error while retrieving reservation list:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Virhe varauslistan haussa:
Translated by Finnish
Located in reservation.js:GET_BRESV_LIST_ERR
15.
No results from server retrieving reservation list.
Varauslistaa hakeva palvelin ei antanut tuloksia.
Translated by Finnish
Located in reservation.js:GET_BRESV_LIST_NO_RESULT
16.
Outstanding reservations for patron
Asiakkaan voimassaolevat erikoisvaraukset
Translated by Finnish
Located in reservation.js:OUTSTANDING_BRESV
17.
None targeted
Ei kohteita
Translated by Finnish
Located in reservation.js:UNTARGETED
18.
No server response after attempting to look up patron by barcode.
Palvelin ei vastannut, kun asiakasta yritettiin etsiä asiakastunnuksen perusteella.
Translated by Finnish
Located in reservation.js:GET_PATRON_NO_RESULT
19.
Existing reservations for
Olemassaolevat erikoisvaraukset asiakkaalle
Translated by Finnish
Located in reservation.js:HERE_ARE_EXISTING_BRESV
10 → 19 of 55 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Finnish.