Translations by Job Diógenes Ribeiro Borges
Job Diógenes Ribeiro Borges has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
oclc
|
|
| 2010-02-04 |
oclc
|
|
| 2. |
System Local
|
|
| 2010-02-04 |
Sistema Local
|
|
| 3. |
Project Gutenberg
|
|
| 2010-02-04 |
Projeto Gutenberg
|
|
| 5. |
Bound Volume
|
|
| 2012-05-31 |
Volume encadernado
|
|
| 7. |
Back-to-back
|
|
| 2012-05-31 |
De Costas com Costas
|
|
| 8. |
Set
|
|
| 2012-05-31 |
Conjunto
|
|
| 9. |
e-Reader Preload
|
|
| 2012-05-31 |
Pré-carregar e-Reader
|
|
| 10. |
Good
|
|
| 2010-02-04 |
Bom
|
|
| 11. |
Barred
|
|
| 2010-02-04 |
Barrado
|
|
| 12. |
Patron exceeds fine threshold
|
|
| 2012-05-31 |
Usuário excede o limite de multas
|
|
| 13. |
Patron exceeds max overdue item threshold
|
|
| 2012-05-31 |
Usuário excede o limite máximo de itens em atraso
|
|
| 14. |
Patron exceeds max checked out item threshold
|
|
| 2012-05-31 |
Usuário excede o limite máximo de itens em empréstimo
|
|
| 15. |
Patron exceeds pre-collections warning fine threshold
|
|
| 2012-05-31 |
Usuário excede o limite de avisos de pré-coleções
|
|
| 17. |
Alerting Note, no blocks
|
|
| 2012-05-31 |
Nota de aviso, sem bloqueios
|
|
| 18. |
Note, no blocks
|
|
| 2012-05-31 |
Nota, sem bloqueios
|
|
| 19. |
Alerting block on Circ
|
|
| 2012-05-31 |
Aviso de bloqueio na Circulação
|
|
| 20. |
Alerting block on Circ and Hold
|
|
| 2012-05-31 |
Aviso de bloqueio na Circulação e Reserva
|
|
| 21. |
Alerting block on Circ and Renew
|
|
| 2012-05-31 |
Aviso de bloqueio na Circulação e Renovação
|
|
| 22. |
Alerting block on Circ, Hold and Renew
|
|
| 2012-05-31 |
Aviso de bloqueio na Circulação, Reserva e Renovação
|
|
| 23. |
Alerting block on Hold and Renew
|
|
| 2012-05-31 |
Aviso de bloqueio na Reserva e Renovação
|
|
| 24. |
Alerting block on Hold
|
|
| 2012-05-31 |
Alertar bloco em espera
|
|
| 25. |
Alerting block on Renew
|
|
| 2012-05-31 |
Aviso de bloqueio na Renovação
|
|
| 26. |
Patron has an invalid address
|
|
| 2012-05-31 |
Usuário tem um endereço inválido
|
|
| 27. |
Patron has been referred to a collections agency
|
|
| 2012-05-31 |
Usuário encaminhado a uma agência de coletas
|
|
| 32. |
Identifier
|
|
| 2010-02-04 |
Identificador
|
|
| 33. |
Keyword
|
|
| 2012-05-31 |
Palavra-chave
|
|
| 34. |
Title
|
|
| 2010-02-04 |
Título
|
|
| 35. |
Author
|
|
| 2010-02-04 |
Autor
|
|
| 38. |
Series Title
|
|
| 2012-05-31 |
Titulo das Series
|
|
| 42. |
Uniform Title
|
|
| 2012-05-31 |
Título Uniforme
|
|
| 43. |
Title Proper
|
|
| 2012-05-31 |
Título Genuíno
|
|
| 44. |
Corporate Author
|
|
| 2012-05-31 |
Autor Institucional
|
|
| 45. |
Personal Author
|
|
| 2012-05-31 |
Autor Pessoal
|
|
| 46. |
Conference Author
|
|
| 2012-05-31 |
Autor da Conferência
|
|
| 47. |
Other Author
|
|
| 2012-05-31 |
Outro autor
|
|
| 48. |
Geographic Subject
|
|
| 2012-05-31 |
Assunto Geográfico
|
|
| 49. |
Name Subject
|
|
| 2012-05-31 |
Nome do Assunto
|
|
| 50. |
Temporal Subject
|
|
| 2012-05-31 |
Assunto Temporal
|
|
| 51. |
Topic Subject
|
|
| 2012-05-31 |
Assunto do Tópico
|
|
| 52. |
General Keywords
|
|
| 2012-05-31 |
Palavras-chave gerais
|
|
| 53. |
All Subjects
|
|
| 2012-05-31 |
Todos os Assuntos
|
|
| 54. |
Accession Number
|
|
| 2010-02-04 |
Numero de Acesso
|
|
| 55. |
ISBN
|
|
| 2010-02-04 |
ISBN
|
|
| 56. |
ISSN
|
|
| 2010-02-04 |
ISSN
|
|
| 57. |
UPC
|
|
| 2012-05-31 |
UPC
|
|
| 59. |
EAN
|
|
| 2012-05-31 |
EAN
|
|
| 60. |
ISRC
|
|
| 2012-05-31 |
ISRC
|
|
| 61. |
SICI
|
|
| 2012-05-31 |
SICI
|
|
| 62. |
Local Free-Text Call Number
|
|
| 2012-05-31 |
Número de chamadas locais grátis de Texto
|
|
| 63. |
Title Control Number
|
|
| 2010-02-04 |
Número de Controle de Título
|
|
