Evergreen

Browsing Spanish translation

  1. Series 3.5
  2. Template “common.properties”
  3. Spanish (es)
11 → 20 of 201 results First • • • Last
11.
Expired
Caducado
Translated and reviewed by Federico Vera
Located in common.barcode.status.warning.expired
12.
Barred
Context:
common.barcode.status.warning.barred
Prohibido
Translated and reviewed by Jonay
Located in common.barcode.status.warning.barred
13.
Blocked
Bloqueado
Translated and reviewed by Federico Vera
Located in common.barcode.status.warning.blocked
14.
with an unknown code: %1$s
con un código desconocido: %1$s
Translated and reviewed by Federico Vera
Located in common.barcode.status.warning.unknown
15.
Invalid Date
Fecha no válida
Translated and reviewed by Juan Pablo
Located in common.date.invalid
16.
Action completed.
Acción completada.
Translated and reviewed by Juan Pablo
Located in common.action_complete
17.
, 
# common.grouping_string = the string that should be inserted between elements of a grouped list
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
,
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in common.grouping_string
18.
Not yet implemented
No implementado aún
Translated and reviewed by Federico Vera
Located in common.unimplemented
19.
Yes
Context:
common.yes
Sí
Translated and reviewed by Juan Pablo
Located in common.yes
20.
No
No
Translated and reviewed by Federico Vera
Located in common.no
11 → 20 of 201 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Emmanuel Mendoza, Adolfo Jayme Barrientos, Aiguanachein, Anahi Valdez, Emerson Posadas, Eugenio M. Vigo, Federico Vera, Gerson Vazquez, Jonay, Jose Varela, Juan Pablo, Paco Molinero, miguel pascual, simon.