Translations by Jose Varela
Jose Varela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 549. |
Geographic Subject
|
|
| 2010-12-23 |
Tema Geográfico
|
|
| 551. |
Notification Fee
|
|
| 2010-12-23 |
Cobro Por La Notificación
|
|
| 554. |
Cebuano
|
|
| 2010-12-23 |
Cebuano
|
|
| 556. |
Mohawk
|
|
| 2010-12-23 |
Mohawk
|
|
| 560. |
How long a persistent login lasts. E.g. '2 weeks'
|
|
| 2010-12-23 |
Cuánto tiempo dura una sesión persistente. Ej. '2 semanas'
|
|
| 569. |
Javanese
|
|
| 2010-12-23 |
Javanés
|
|
| 577. |
Kannada
|
|
| 2010-12-24 |
Canarés
|
|
| 578. |
Dutch, Middle (ca. 1050-1350)
|
|
| 2010-12-24 |
Neerlandés Medieval (ca. 1050-1350)
|
|
| 580. |
Persian
|
|
| 2010-12-24 |
Persa
|
|
| 596. |
Microopaque
|
|
| 2010-12-24 |
Microopaco
|
|
| 606. |
Lushai
|
|
| 2010-12-24 |
Lushai
|
|
| 609. |
Tahitian
|
|
| 2010-12-24 |
Tahitiano
|
|
| 616. |
Mixed forms
|
|
| 2010-12-24 |
Formas mixtas
|
|
| 620. |
Gayo
|
|
| 2010-12-24 |
Gayo
|
|
| 625. |
Not fiction (not further specified)
|
|
| 2010-12-24 |
No de ficción (no hay más especificaciones)
|
|
| 630. |
Oromo
|
|
| 2011-01-04 |
Oromo
|
|
| 635. |
General Keywords
|
|
| 2011-01-04 |
Palabras Clave Generales
|
|
| 636. |
Khotanese
|
|
| 2011-01-04 |
Khotanese
|
|
| 645. |
Estonian
|
|
| 2011-01-04 |
Estonio
|
|
| 651. |
Branch
|
|
| 2011-01-04 |
Sucursal
|
|
| 658. |
Project Gutenberg
|
|
| 2011-01-04 |
Proyecto Gutenberg
|
|
| 668. |
Shipping Charge
|
|
| 2010-12-12 |
Cobros de Envío
|
|
| 676. |
Multiple languages
|
|
| 2010-12-12 |
Lenguajes multiples
|
|
| 679. |
Maltese
|
|
| 2010-12-12 |
Maltés
|
|
| 721. |
Zande
|
|
| 2010-12-12 |
Zande
|
|
| 788. |
Czech
|
|
| 2010-12-14 |
Checo
|
|
| 914. |
Ethiopic
|
|
| 2010-12-12 |
Etíope
|
|
| 934. |
Truk
|
|
| 2010-12-12 |
Turqo
|
|
| 943. |
Irish, Old (to 1100)
|
|
| 2010-12-12 |
Irlandés, Antiguo (hasta 1100)
|
|
| 948. |
Romance (Other)
|
|
| 2010-12-12 |
Romance (Otras)
|
|
| 963. |
Iroquoian (Other)
|
|
| 2010-12-12 |
Iroquesa (Otro)
|
|
| 964. |
Nyankole
|
|
| 2010-12-12 |
Nyankole
|
|
| 975. |
The item is not a work of fiction and no further identification of the literary form is desired
|
|
| 2010-12-12 |
El artículo no es una obra de ficción y ninguna investigación mayor de la forma literaria es deseada
|
|
| 1020. |
Neapolitan Italian
|
|
| 2010-12-12 |
Italiano Napolitano
|
|
| 1028. |
Sundanese
|
|
| 2010-12-12 |
Sundanés
|
|
| 1032. |
View Holds
|
|
| 2010-12-12 |
Ver Apartados
|
|
| 1036. |
Nonmusical sound recording
|
|
| 2010-12-12 |
Grabación de sonido no musical
|
|
| 1037. |
Patrons
|
|
| 2010-12-12 |
Clientes
|
|
| 1040. |
Ndebele (South Africa)
|
|
| 2010-12-12 |
Ndebele (Sudáfrica)
|
|
| 1042. |
TCN Source
|
|
| 2010-12-12 |
Fuente TCN
|
|
| 1043. |
Provençal (to 1500)
|
|
| 2010-12-14 |
Provenzal (a 1500)
|
|
| 1044. |
Series
|
|
| 2010-12-12 |
Series
|
|
| 1047. |
Edo
|
|
| 2010-12-12 |
Edo
|
|
| 1066. |
2_months_2_renew
|
|
| 2010-12-12 |
2_meses_2_renovados
|
|
| 1081. |
Italian
|
|
| 2010-12-14 |
Italiano
|
|
| 1119. |
Local Library System
|
|
| 2010-12-12 |
Sistem Local De La Biblioteca
|
|
| 1123. |
Use audio alerts for selfcheck events
|
|
| 2010-12-12 |
Use alertas de audio para eventos de verificación propia
|
|
| 1129. |
Makasar
|
|
| 2010-12-12 |
Macasar
|
|
| 1146. |
Mixed materials
|
|
| 2010-12-12 |
Materiales mixtos
|
|
| 1149. |
On holds shelf
|
|
| 2010-12-12 |
En el estante de apartados
|
|
