Translations by Jose Varela
Jose Varela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 48. |
Historical Hold Retention Start Date
|
|
| 2010-12-12 |
Fecha De Inicio De Apartado De Retención Histórico
|
|
| 63. |
35_days_1_renew
|
|
| 2010-12-12 |
35_días_1_renova
|
|
| 78. |
Lost Materials Processing Fee
|
|
| 2010-12-14 |
Cobro Por Procesar Materiales Perdidos
|
|
| 92. |
Serial
|
|
| 2011-01-04 |
Número de serie
|
|
| 163. |
Arapaho
|
|
| 2010-12-24 |
Arapaho
|
|
| 189. |
1_hour_2_renew
|
|
| 2010-12-12 |
1_hora_2_renovados
|
|
| 193. |
Japanese
|
|
| 2010-12-14 |
Japonés
|
|
| 229. |
In process
|
|
| 2010-12-12 |
En proceso
|
|
| 232. |
When the amount remaining in the fund, including spent money and encumbrances, goes below this percentage, attempts to spend from the fund will result in a warning to the staff.
|
|
| 2010-12-12 |
Cuando la cantidad restantes en el fondo, incluyendo dinero gastado y cargos, baja de este porcentaje, intentos de gastar del fondo darán como resultado un aviso al empliado.
|
|
| 243. |
Personal Author
|
|
| 2010-12-12 |
Autor Personal
|
|
| 263. |
Prakrit languages
|
|
| 2010-12-24 |
Idiomas Prakrit
|
|
| 265. |
On order
|
|
| 2010-12-12 |
En orden
|
|
| 307. |
Non-library Item
|
|
| 2010-12-12 |
Artículo No De La Biblioteca
|
|
| 329. |
Sorbian languages
|
|
| 2010-12-12 |
Idiomas Sorabianos
|
|
| 351. |
Maithili
|
|
| 2010-12-12 |
Maithili
|
|
| 352. |
Circulators
|
|
| 2010-12-12 |
Circuladores
|
|
| 355. |
Topic Subject
|
|
| 2010-12-12 |
Asunto del Tema
|
|
| 358. |
Old Persian (ca. 600-400 B.C.)
|
|
| 2010-12-12 |
Pérsico Antiguo (ca. 600-400 B.C.)
|
|
| 359. |
Bemba
|
|
| 2011-01-04 |
Bemba
|
|
| 367. |
Historical Circulation Retention Start Date
|
|
| 2010-12-12 |
Fecha De Inicio De Retención De Circulación Histórico
|
|
| 368. |
Dogri
|
|
| 2010-12-12 |
Dogri
|
|
| 370. |
Limburgish
|
|
| 2010-12-12 |
Limburgués
|
|
| 377. |
Assamese
|
|
| 2010-12-12 |
Asamés
|
|
| 382. |
Accession Number
|
|
| 2010-12-12 |
Número de Acceso
|
|
| 389. |
Latin
|
|
| 2010-12-12 |
Latín
|
|
| 394. |
Frisian
|
|
| 2010-12-12 |
Frisón
|
|
| 418. |
French, Old (ca. 842-1400)
|
|
| 2010-12-12 |
Francés, Antiguo (ca. 842-1400)
|
|
| 425. |
Discard/Weed
|
|
| 2010-12-12 |
Descartar/Mala Hierba
|
|
| 432. |
Yoruba
|
|
| 2010-12-12 |
Yoruba
|
|
| 439. |
Cancel Holds
|
|
| 2010-12-12 |
Cancelar Apartados
|
|
| 440. |
Speeches
|
|
| 2010-12-12 |
Discursos
|
|
| 445. |
Albanian
|
|
| 2010-12-12 |
Albanés
|
|
| 458. |
Walloon
|
|
| 2010-12-12 |
Walloon
|
|
| 461. |
Catalogers
|
|
| 2010-12-14 |
Catalogadores
|
|
| 462. |
Amharic
|
|
| 2010-12-14 |
Amárico
|
|
| 463. |
Overdue Materials
|
|
| 2010-12-14 |
Materiales Vencidos
|
|
| 464. |
Rapanui
|
|
| 2010-12-14 |
Rapanui
|
|
| 473. |
Cataloging
|
|
| 2010-12-14 |
Catalogando
|
|
| 477. |
Uighur
|
|
| 2010-12-14 |
Uigur
|
|
| 484. |
Indonesian
|
|
| 2010-12-14 |
Indonesio
|
|
| 488. |
Edition
|
|
| 2010-12-12 |
Edición
|
|
| 501. |
Tatar
|
|
| 2010-12-24 |
Tártaro
|
|
| 512. |
Mooré
|
|
| 2010-12-14 |
Mooré
|
|
| 517. |
Syriac
|
|
| 2010-12-14 |
Siríaco
|
|
| 518. |
Karen
|
|
| 2010-12-14 |
Karen
|
|
| 519. |
Friulian
|
|
| 2010-12-14 |
Friulano
|
|
| 531. |
Soninke
|
|
| 2010-12-14 |
Soninke
|
|
| 537. |
Hmong
|
|
| 2010-12-14 |
Hmong
|
|
| 545. |
Malay
|
|
| 2010-12-23 |
Malayo
|
|
| 548. |
Manuscript cartographic material
|
|
| 2010-12-23 |
Manuscrito del material cartográfico
|
|
