|
|
8.
|
|
|
Please enter a patron barcode.
|
|
|
|
|
Zadejte prosím čárový kód čtenáře.
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
pickup_and_return.js:NO_PATRON_BARCODE
|
|
|
9.
|
|
|
Return
|
|
|
|
|
Zpět
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
pickup_and_return.js:AUTO_ATTR_VALUE_return
|
|
|
10.
|
|
|
Patron has no more reservations out at this time.
|
|
|
|
|
Čtenář už nyní nemá půjčené žádné další rezervované zdroje.
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
pickup_and_return.js:AUTO_no_out_bresv
|
|
|
11.
|
|
|
Error communicating with server (asking for reservations):
|
|
|
|
|
Chyba komunikace se serverem (při žádosti o rezervování zdroje):
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
pickup_and_return.js:RESERVATIONS_ERROR
|
|
|
12.
|
|
|
Reservations Return
|
|
|
|
|
Vrácení rezervovaných zdrojů
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
pickup_and_return.js:AUTO_return_h1
|
|
|
13.
|
|
|
Clear / New Patron
|
|
|
|
|
Vyčistit / nový uživatel
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
pickup_and_return.js:AUTO_ATTR_VALUE_reset
|
|
|
14.
|
|
|
Reservations Pickup
|
|
|
|
|
Vyzvednutí rezervovaných zdrojů
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
pickup_and_return.js:AUTO_h1
|
|
|
15.
|
|
|
Patron has no reservations ready for pickup at this time.
|
|
|
|
|
Čtenář nemá nyní připraveny k vyzvednutí žádné rezervované zdroje.
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
pickup_and_return.js:AUTO_no_ready_bresv
|
|
|
16.
|
|
|
Resource
|
|
|
|
|
Zdroj
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
pickup_and_return.js:AUTO_resource
|
|
|
17.
|
|
|
${0}: 
${1}
Do you wish to process it anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
${0}:
${1}
Chcete přesto pokračovat? |
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
pickup_and_return.js:COPY_ALERT
|
