Translations by Elene Amirejibi
Elene Amirejibi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 478. |
Indonesian
|
|
| 2011-02-23 |
ინდოენეზიური
|
|
| 482. |
Edition
|
|
| 2011-02-23 |
გამოცემა
|
|
| 492. |
Kurukh
|
|
| 2011-02-23 |
კურუხული
|
|
| 494. |
Tatar
|
|
| 2011-02-23 |
თათრული
|
|
| 505. |
Mooré
|
|
| 2011-02-23 |
მურული
|
|
| 510. |
Syriac
|
|
| 2011-02-23 |
სირიული
|
|
| 511. |
Karen
|
|
| 2011-02-23 |
კარენული
|
|
| 512. |
Friulian
|
|
| 2011-02-23 |
ფრიულიური
|
|
| 524. |
Soninke
|
|
| 2011-02-23 |
სონინიკური
|
|
| 530. |
Hmong
|
|
| 2011-02-23 |
ჰმონგური
|
|
| 538. |
Malay
|
|
| 2011-02-23 |
მალაური
|
|
| 541. |
Manuscript cartographic material
|
|
| 2011-02-23 |
ხელნაწერი კარტოგრაფიული მასალა
|
|
| 542. |
Geographic Subject
|
|
| 2011-02-23 |
გეოგრაფიული საგანი
|
|
| 544. |
Notification Fee
|
|
| 2011-02-23 |
შესტყობინების საზღაური
|
|
| 546. |
This prevents the system from charging more than the item price in overdue fines
|
|
| 2011-02-23 |
ასეთ შემთხვევაში მაქსიმალური ჯარიმა ერთეულის ღირებულებას არ გადაცდება
|
|
| 547. |
Cebuano
|
|
| 2011-02-23 |
სებუანური
|
|
| 549. |
Mohawk
|
|
| 2011-02-23 |
მოჰავკი
|
|
| 553. |
How long a persistent login lasts. E.g. '2 weeks'
|
|
| 2011-02-23 |
სისტემაში მუდმივი შესვლის ვადა, მაგ. „2 კვირა“
|
|
| 562. |
Javanese
|
|
| 2011-02-23 |
ჯავანესური
|
|
| 570. |
Kannada
|
|
| 2011-02-23 |
კანნადური
|
|
| 571. |
Dutch, Middle (ca. 1050-1350)
|
|
| 2011-02-23 |
ჰოლანდიური, შუა (დაახლ. 1050-1350)
|
|
| 573. |
Persian
|
|
| 2011-02-23 |
სპარსული
|
|
| 587. |
Inuktitut
|
|
| 2011-02-23 |
ინუკტიტური
|
|
| 588. |
Microopaque
|
|
| 2011-02-23 |
მიკროოპაკური ბარათი
|
|
| 595. |
Judeo-Persian
|
|
| 2011-02-23 |
იუდეო-სპარსული
|
|
| 598. |
Lushai
|
|
| 2011-02-23 |
ლუშაური
|
|
| 601. |
Tahitian
|
|
| 2011-02-23 |
ტაიტური
|
|
| 608. |
Mixed forms
|
|
| 2011-02-23 |
შერეული ფორმები
|
|
| 612. |
Gayo
|
|
| 2011-02-23 |
გაიოური
|
|
| 617. |
Not fiction (not further specified)
|
|
| 2011-02-23 |
არამხატვრული (სპეციფიკაციის გარეშე)
|
|
| 622. |
Oromo
|
|
| 2011-02-23 |
ორომოული
|
|
| 627. |
General Keywords
|
|
| 2011-02-23 |
ზოგადი საკვანძო სიტყვები
|
|
| 628. |
Khotanese
|
|
| 2011-02-23 |
ხოტანური
|
|
| 636. |
Creoles and Pidgins (Other)
|
|
| 2011-02-23 |
კრეოლი და პიდგინები (სხვა)
|
|
| 637. |
Estonian
|
|
| 2011-02-23 |
ესტონური
|
|
| 643. |
Greek, Modern (1453- )
|
|
| 2011-02-23 |
ბერძნული, თანამედროვე (1453-)
|
|
| 644. |
Branch
|
|
| 2011-02-23 |
განშტოება
|
|
| 651. |
Project Gutenberg
|
|
| 2011-02-23 |
Project Gutenberg
|
|
| 661. |
Shipping Charge
|
|
| 2011-02-23 |
მიწოდების საზღაური
|
|
| 662. |
Historical Hold Retention Age
|
|
| 2011-02-23 |
დაკავების შენარჩუნების ძველი ვადა
|
|
| 665. |
Tigré
|
|
| 2011-02-23 |
ტიგრული
|
|
| 669. |
Multiple languages
|
|
| 2011-02-23 |
მრავალი ენები
|
|
| 672. |
Maltese
|
|
| 2011-02-23 |
მალტური
|
|
| 674. |
Inupiaq
|
|
| 2011-02-23 |
ინუპიაქური
|
|
| 676. |
Corporate Author
|
|
| 2011-02-23 |
კორპორატიული ავტორი
|
|
| 683. |
Bislama
|
|
| 2011-02-23 |
ბისლამური
|
|
| 685. |
Acoli
|
|
| 2011-02-23 |
აცოლი
|
|
| 689. |
overdue_min
|
|
| 2011-02-23 |
overdue_min
|
|
| 690. |
overdue_mid
|
|
| 2011-02-23 |
overdue_mid
|
|
| 691. |
Haitian French Creole
|
|
| 2011-02-23 |
ჰაიტიური ფრანგული კრეოლი
|
|
