Translations by Elene Amirejibi
Elene Amirejibi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Series Title
|
|
| 2011-02-23 |
სერიის სათაური
|
|
| 3. |
Poetry
|
|
| 2011-02-23 |
პოეზია
|
|
| 4. |
Palauan
|
|
| 2011-02-23 |
პალაუაური
|
|
| 6. |
Kyrgyz
|
|
| 2011-02-23 |
ყირგიზული
|
|
| 10. |
Norwegian
|
|
| 2011-02-23 |
ნორვეგიული
|
|
| 11. |
LCCN
|
|
| 2011-02-23 |
LCCN
|
|
| 14. |
Duala
|
|
| 2011-02-23 |
დუალაური
|
|
| 24. |
10_cent_per_day
|
|
| 2011-02-23 |
10_cent_per_day
|
|
| 25. |
Keyword
|
|
| 2011-02-23 |
სიტყვა
|
|
| 26. |
Renew Circulations
|
|
| 2011-02-23 |
ცირკულაციების განახლება
|
|
| 38. |
Hittite
|
|
| 2011-02-23 |
ჰიტიტური
|
|
| 45. |
Nahuatl
|
|
| 2011-02-23 |
ნაჰატუატლური
|
|
| 47. |
Historical Hold Retention Start Date
|
|
| 2011-02-23 |
დაკავების შენარჩუნების დაწყების ძველი თარიღი
|
|
| 50. |
Bookmobile
|
|
| 2011-02-23 |
ბიბლიომობილი
|
|
| 51. |
Kawi
|
|
| 2011-02-23 |
კავიური
|
|
| 59. |
Sasak
|
|
| 2011-02-23 |
სასაკური
|
|
| 61. |
Available
|
|
| 2011-02-23 |
ხელმისაწვდომი
|
|
| 62. |
35_days_1_renew
|
|
| 2011-02-23 |
35_days_1_renew
|
|
| 77. |
Lost Materials Processing Fee
|
|
| 2011-02-23 |
დაკარგული მასალების დამუშავების საზღაური
|
|
| 89. |
Gã
|
|
| 2011-02-23 |
გა ენა
|
|
| 91. |
Serial
|
|
| 2011-02-23 |
სერიული გამოცემა
|
|
| 92. |
Venda
|
|
| 2011-02-23 |
ვენდა
|
|
| 97. |
Oriya
|
|
| 2011-02-23 |
ორიული
|
|
| 99. |
Abbreviated Title
|
|
| 2011-02-23 |
შემოკლებული სათაური
|
|
| 102. |
English (Canada)
|
|
| 2011-02-23 |
ინგლისური (კანადა)
|
|
| 119. |
Luo (Kenya and Tanzania)
|
|
| 2011-02-23 |
ლუო (კენია და ტანზანია)
|
|
| 125. |
Courier Code
|
|
| 2011-02-23 |
კურიერის კოდი
|
|
| 126. |
Apache languages
|
|
| 2011-02-23 |
აპაჩური ენები
|
|
| 137. |
Computer file
|
|
| 2011-02-23 |
კომპიუტერული ფაილი
|
|
| 139. |
EDI
|
|
| 2011-02-23 |
EDI
|
|
| 150. |
The item is a poem or collection of poems.
|
|
| 2011-02-23 |
ერთეული წარმოადგენს ლექსს, ან ლექსების კრებულს.
|
|
| 151. |
Kanuri
|
|
| 2011-02-23 |
კანური
|
|
| 152. |
Germanic (Other)
|
|
| 2011-02-23 |
გერმანიკული (სხვა)
|
|
| 155. |
oclc
|
|
| 2011-02-23 |
oclc
|
|
| 161. |
Arapaho
|
|
| 2011-02-23 |
არაპაული
|
|
| 164. |
Bihari
|
|
| 2011-02-23 |
ბიჰარული
|
|
| 165. |
Welsh
|
|
| 2011-02-23 |
უელსური
|
|
| 169. |
German, Old High (ca. 750-1050)
|
|
| 2011-02-23 |
გერმანული, ძველი მაღალი (დაახლ. 750-1050)
|
|
| 170. |
Temne
|
|
| 2011-02-23 |
ტემნური
|
|
| 185. |
1_hour_2_renew
|
|
| 2011-02-23 |
1_hour_2_renew
|
|
| 189. |
Japanese
|
|
| 2011-02-23 |
იაპონური
|
|
| 197. |
Swazi
|
|
| 2011-02-23 |
სვაზი
|
|
| 199. |
Indic (Other)
|
|
| 2011-02-23 |
ინდური (სხვა)
|
|
| 201. |
System Local
|
|
| 2011-02-23 |
ლოკალური სისტემა
|
|
| 205. |
Newari
|
|
| 2011-02-23 |
ნევარი
|
|
| 215. |
Nubian languages
|
|
| 2011-02-23 |
ნუბიური ენები
|
|
| 216. |
Armenian
|
|
| 2011-02-23 |
სომხური
|
|
| 217. |
Sandawe
|
|
| 2011-02-23 |
სანდაური
|
|
| 225. |
In process
|
|
| 2011-02-23 |
მუშავდება
|
|
| 228. |
When the amount remaining in the fund, including spent money and encumbrances, goes below this percentage, attempts to spend from the fund will result in a warning to the staff.
|
|
| 2011-02-23 |
თუ ფონდში დარჩენილი თანხა, გახარჯული თანხისა და დატვირთვების ჩათვლით, ამ პროცენტს ჩამოცდება, ამ ფონდიდან გახარჯვის მცდელობები პერსონალისადმი გაფრთხილების ჩვენებას გამოიწვევს.
|
|
