Translations by Linda Jansova
Linda Jansova has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 215. |
Nubian languages
|
|
| 2009-11-24 |
Núbijské jazyky
|
|
| 216. |
Armenian
|
|
| 2009-11-24 |
Arménština
|
|
| 217. |
Sandawe
|
|
| 2009-11-24 |
Sandawština
|
|
| 225. |
In process
|
|
| 2011-07-05 |
Ve zpracování
|
|
| 2009-11-24 |
V procesu
|
|
| 228. |
When the amount remaining in the fund, including spent money and encumbrances, goes below this percentage, attempts to spend from the fund will result in a warning to the staff.
|
|
| 2011-07-05 |
Pokud se částka zbývající ve fondu - včetně již utracených peněz a závazků - dostane pod toto procento, pokusy utrácet peníze z tohoto fondu vyústí ve varování zaměstnancům.
|
|
| 2011-07-05 |
Pokud se částka zbývající ve fondu - včetně již utracených peněz a závazků - dostane pod toto procento, pokusy utrácet peníze z tohoto fondu vyústí ve varování zaměstnanci.
|
|
| 232. |
Specialized
|
|
| 2009-11-24 |
Specializovaný
|
|
| 233. |
American English
|
|
| 2009-11-24 |
Americká angličtina
|
|
| 234. |
Norwegian (Nynorsk)
|
|
| 2011-07-06 |
Norština (nynorsk)
|
|
| 2009-11-24 |
Norština (Nynorsk)
|
|
| 240. |
Personal Author
|
|
| 2011-07-05 |
Personální autor
|
|
| 243. |
Madurese
|
|
| 2009-11-24 |
Madurština
|
|
| 246. |
Sango (Ubangi Creole)
|
|
| 2009-11-24 |
Sangština (Ubangi Creole)
|
|
| 247. |
Khasi
|
|
| 2011-07-05 |
Khásí
|
|
| 2009-11-24 |
Khasi
|
|
| 251. |
Marshallese
|
|
| 2009-11-24 |
Maršalština
|
|
| 253. |
Yao (Africa)
|
|
| 2009-11-24 |
Jaoština (Afrika)
|
|
| 260. |
Prakrit languages
|
|
| 2011-07-06 |
Prákrty
|
|
| 262. |
On order
|
|
| 2009-11-24 |
Na objednávku
|
|
| 265. |
Length of time (in seconds) a self-serve password reset request should remain active.
|
|
| 2011-07-05 |
Délka času (v sekundách), po kterou má zůstat požadavek na nové nastavení hesla aktivním.
|
|
| 270. |
Adygei
|
|
| 2009-11-24 |
Adygei
|
|
| 276. |
Everywhere
|
|
| 2011-07-06 |
Všude
|
|
| 2009-11-24 |
Kdekoliv
|
|
| 282. |
Turkmen
|
|
| 2009-11-24 |
Turkmenština
|
|
| 283. |
Tlingit
|
|
| 2011-07-06 |
Tlingit
|
|
| 299. |
Tamashek
|
|
| 2011-07-06 |
Tamašek
|
|
| 302. |
Kara-Kalpak
|
|
| 2011-07-06 |
Karakalpačtina
|
|
| 2009-11-24 |
Kara-Kalpak
|
|
| 304. |
Non-library Item
|
|
| 2011-07-06 |
Neknihovní položka
|
|
| 308. |
Cherokee
|
|
| 2011-07-06 |
Cherokee
|
|
| 322. |
Catalan
|
|
| 2009-11-24 |
Katalánština
|
|
| 326. |
Sorbian languages
|
|
| 2011-07-06 |
Lužická srbština
|
|
| 328. |
If there is an available copy at the requesting library that could fulfill a hold during hold placement time, do not allow the hold to be placed
|
|
| 2011-07-07 |
Je-li během doby zadání rezervace v žádající knihovně dostupný exemplář, který by mohl splnit rezervaci, nepovolit zadání rezervace
|
|
| 336. |
Set
|
|
| 2011-07-06 |
Nastavit
|
|
| 348. |
Maithili
|
|
| 2011-07-06 |
Maithilština
|
|
| 349. |
Circulators
|
|
| 2011-07-06 |
Díla určená k půjčování
|
|
| 352. |
Topic Subject
|
|
| 2011-07-06 |
Věcné téma
|
|
| 355. |
Old Persian (ca. 600-400 B.C.)
|
|
| 2011-07-06 |
Perština, stará (cca 600-400 př. Kr.)
|
|
| 2009-11-24 |
Stará perština (cca 600-400 př. Kr.)
|
|
| 356. |
Bemba
|
|
| 2011-07-06 |
Bembština
|
|
| 2009-11-24 |
Bemba
|
|
| 363. |
Historical Circulation Retention Start Date
|
|
| 2011-07-06 |
Počáteční datum uchovávání historických výpůjček
|
|
| 364. |
Dogri
|
|
| 2011-07-06 |
Dógrí
|
|
| 366. |
Limburgish
|
|
| 2011-07-06 |
Limburština
|
|
| 373. |
Assamese
|
|
| 2011-07-06 |
Asámština
|
|
| 377. |
Accession Number
|
|
| 2009-11-24 |
Přírůstkové číslo
|
|
| 384. |
Latin
|
|
| 2011-07-05 |
Latina
|
|
| 389. |
Frisian
|
|
| 2011-07-07 |
Fríština
|
|
| 413. |
French, Old (ca. 842-1400)
|
|
| 2011-07-06 |
Francouzština, stará (cca 842-1400)
|
|
