Translations by Linda Jansova
Linda Jansova has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 420. |
Discard/Weed
|
|
| 2011-07-06 |
Stáhnout/vyřadit
|
|
| 2011-07-06 |
Odložit/vyřadit
|
|
| 423. |
Sichuan Yi
|
|
| 2009-11-24 |
S'čchuanština
|
|
| 427. |
Yoruba
|
|
| 2011-07-06 |
Jorubština
|
|
| 434. |
Cancel Holds
|
|
| 2011-07-06 |
Zrušit rezervace
|
|
| 435. |
Speeches
|
|
| 2011-07-06 |
Projevy
|
|
| 2009-11-24 |
Řeči
|
|
| 440. |
Albanian
|
|
| 2009-11-24 |
Albánština
|
|
| 452. |
Walloon
|
|
| 2009-11-24 |
Valonština
|
|
| 455. |
Catalogers
|
|
| 2009-11-24 |
Katalogizátoři
|
|
| 456. |
Amharic
|
|
| 2011-07-06 |
Amharština
|
|
| 457. |
Overdue Materials
|
|
| 2011-07-06 |
Exempláře s překročenou výpůjční lhůtou
|
|
| 458. |
Rapanui
|
|
| 2011-07-06 |
Rapanuiština
|
|
| 467. |
Cataloging
|
|
| 2011-07-06 |
Katalogizace
|
|
| 2009-11-24 |
Katalogizovat
|
|
| 470. |
Mapuche
|
|
| 2011-07-06 |
Mapuche (araukánština)
|
|
| 471. |
Uighur
|
|
| 2011-07-06 |
Ujgurština
|
|
| 478. |
Indonesian
|
|
| 2009-11-24 |
Indonéština
|
|
| 482. |
Edition
|
|
| 2011-07-06 |
Vydání
|
|
| 2009-11-24 |
Edice
|
|
| 492. |
Kurukh
|
|
| 2009-11-24 |
Kurukh
|
|
| 494. |
Tatar
|
|
| 2009-11-24 |
Tatarština
|
|
| 505. |
Mooré
|
|
| 2011-07-06 |
Mosi (more)
|
|
| 2009-11-24 |
Mooré
|
|
| 510. |
Syriac
|
|
| 2011-07-06 |
Syrština
|
|
| 511. |
Karen
|
|
| 2011-07-06 |
Karenština
|
|
| 512. |
Friulian
|
|
| 2011-07-06 |
Friulština (furlanština)
|
|
| 515. |
Template Merge Container
|
|
| 2011-07-06 |
Kontejner pro sloučení šablon
|
|
| 524. |
Soninke
|
|
| 2011-07-06 |
Sonikština
|
|
| 530. |
Hmong
|
|
| 2011-07-06 |
Hmongština
|
|
| 538. |
Malay
|
|
| 2011-07-06 |
Malajština
|
|
| 541. |
Manuscript cartographic material
|
|
| 2009-11-24 |
Rukopisný kartografický dokument
|
|
| 542. |
Geographic Subject
|
|
| 2011-07-06 |
Geografické téma
|
|
| 544. |
Notification Fee
|
|
| 2011-07-06 |
Poplatek za upozornění
|
|
| 546. |
This prevents the system from charging more than the item price in overdue fines
|
|
| 2011-07-05 |
Toto zabraňuje systému účtovat v rámci pokut za pozdní vrácení vyšší částku, než jaká je hodnota exempláře.
|
|
| 547. |
Cebuano
|
|
| 2011-07-06 |
Cebuánština
|
|
| 2009-11-24 |
Cebuano
|
|
| 549. |
Mohawk
|
|
| 2009-11-24 |
Mohawk
|
|
| 553. |
How long a persistent login lasts. E.g. '2 weeks'
|
|
| 2011-07-06 |
Délka trvání trvalého přihlášení. Např. "2 týdny"
|
|
| 562. |
Javanese
|
|
| 2011-06-30 |
Jávština
|
|
| 2009-11-24 |
Javánština
|
|
| 570. |
Kannada
|
|
| 2009-11-24 |
Kannadština
|
|
| 571. |
Dutch, Middle (ca. 1050-1350)
|
|
| 2011-07-05 |
Nizozemština, střední doba (cca 1050-1350)
|
|
| 2009-11-24 |
Holandština, střední (asi 1050-1350)
|
|
| 573. |
Persian
|
|
| 2009-11-24 |
Perština
|
|
| 587. |
Inuktitut
|
|
| 2011-07-05 |
Inuktitut
|
|
| 2009-11-24 |
Inuitština
|
|
| 588. |
Microopaque
|
|
| 2011-07-06 |
Mikrokarta
|
|
| 595. |
Judeo-Persian
|
|
| 2009-11-24 |
Judeo-perština
|
|
| 598. |
Lushai
|
|
| 2011-07-05 |
Lušáí
|
|
