Translations by Linda Jansova
Linda Jansova has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3202. |
When an item could fulfill a hold, do not allow the current patron to renew
|
|
| 2011-07-06 |
Pokud může exemplář splnit rezervaci, nepovolit stávajícímu čtenáři prodloužit výpůjčku
|
|
| 3208. |
Creek
|
|
| 2011-07-06 |
Muskogee
|
|
| 2009-11-24 |
Creek
|
|
| 3209. |
Pre-adolescent
|
|
| 2009-11-24 |
Předpubertální
|
|
| 3218. |
Polish
|
|
| 2009-11-24 |
Polština
|
|
| 3227. |
The item is aimed at a particular audience and the nature of the presentation makes the item of little interest to another audience.
|
|
| 2009-11-24 |
Exemplář zaměřený na specifickou skupinu uživatelů a způsob prezentace činí exemplář nezajímavým pro jinou skupinu
|
|
| 3235. |
Pampanga
|
|
| 2009-11-24 |
Pampangau
|
|
| 3239. |
Pahlavi
|
|
| 2011-07-06 |
Pahlaví (střední perština)
|
|
| 2009-11-24 |
Pahlavi
|
|
| 3248. |
Kikuyu
|
|
| 2011-07-06 |
Kukujština
|
|
| 2009-11-24 |
Kikujština
|
|
| 3252. |
Tibetan
|
|
| 2009-11-24 |
Tibetština
|
|
| 3253. |
North American Indian (Other)
|
|
| 2011-07-06 |
Severoamerické indiánské jazyky (ostatní)
|
|
| 2009-11-24 |
Severoamerické indiánské (Jiné)
|
|
| 3255. |
Crimean Tatar
|
|
| 2009-11-24 |
Krymská tatarština
|
|
| 3256. |
Tsimshian
|
|
| 2011-07-07 |
Tsimshijské jazyky
|
|
| 2009-11-24 |
Tsimshiánština
|
|
| 3259. |
Nogai
|
|
| 2009-11-24 |
Nogai
|
|
| 3263. |
English, Middle (1100-1500)
|
|
| 2011-07-07 |
Angličtina, střední doba (1100-1500)
|
|
| 2009-11-24 |
Angličtina, Střední (1100-1500)
|
|
| 3264. |
Sumerian
|
|
| 2009-11-24 |
Sumerština
|
|
| 3271. |
Interlingua (International Auxiliary Language Association)
|
|
| 2011-07-07 |
Interlingua (Mezinárodní pomocná jazyková asociace)
|
|
| 2009-11-24 |
Interlingua (International Auxiliary Language Association)
|
|
| 3274. |
Twi
|
|
| 2011-07-07 |
Twi
|
|
| 2009-11-24 |
Ťwiština
|
|
| 3276. |
Gujarati
|
|
| 2011-07-07 |
Gudžarátština
|
|
| 2009-11-24 |
Guaraní
|
|
| 3277. |
Austronesian (Other)
|
|
| 2011-07-07 |
Malajsko-polynéské jazyky (ostatní)
|
|
| 2009-11-24 |
Austronéské (Jiné)
|
|
| 3279. |
Kalâtdlisut
|
|
| 2011-07-06 |
Kalmyčtina
|
|
| 2009-11-24 |
Grónština
|
|
| 3289. |
Kashmiri
|
|
| 2011-07-07 |
Kašmírí
|
|
| 2009-11-24 |
Kašmírština
|
|
| 3291. |
Haida
|
|
| 2011-07-07 |
Haida
|
|
| 2009-11-24 |
Haidština
|
|
| 3292. |
Occitan (post-1500)
|
|
| 2011-07-07 |
Okcitánština (po 1500)
|
|
| 3293. |
During offline circulations, allow patrons to identify themselves with usernames in addition to barcode. For this setting to work, a barcode format must also be defined
|
|
| 2011-07-05 |
Umožnit čtenářům se během offline výpůjček identifikovat nejenom čárovým kódem, ale i uživatelským jménem. Aby toto nastavení fungovalo, musí být rovněž definován formát čárového kódu
|
|
| 3297. |
Acquisitions Administrator
|
|
| 2011-07-07 |
Administrátor akvizic
|
|
| 3300. |
Language of work
|
|
| 2009-11-24 |
Jazyk díla
|
|
| 3302. |
Afar
|
|
| 2011-07-07 |
Afar
|
|
| 2009-11-24 |
Afarština
|
|
| 3309. |
Offline: Patron Usernames Allowed
|
|
| 2011-07-07 |
Offline: Povolení uživatelských jmen čtenářů
|
|
| 3314. |
Name Subject
|
|
| 2011-07-07 |
Jmenné téma
|
|
| 3316. |
Northern Sami
|
|
| 2011-07-07 |
Sami jazyky, severní
|
|
| 2009-11-24 |
Severní Sámština
|
|
| 3339. |
Fund Spending Limit for Block
|
|
| 2011-07-07 |
Limit pro utrácení peněz z fondu pro blokované
|
|
| 3343. |
Susu
|
|
| 2009-11-24 |
Susu
|
|
| 3347. |
Lost
|
|
| 2011-07-06 |
Ztraceno
|
|
| 3349. |
Spanish
|
|
| 2011-07-07 |
Španělština
|
|
| 2009-11-24 |
Španělsky
|
|
