Translations by Dan Scott
Dan Scott has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1039. |
Subjects
|
|
| 2014-12-23 |
Sujets
|
|
| 1044. |
Summary
|
|
| 2012-08-16 |
Résumé
|
|
| 1045. |
Summary, etc.:
|
|
| 2014-12-23 |
Résumé, etc. :
|
|
| 1047. |
Sunday: %1 - %2
|
|
| 2014-12-23 |
dimanche : %1 à %2
|
|
| 1048. |
Sunday: closed
|
|
| 2014-12-23 |
dimanche : fermé
|
|
| 1049. |
Supplement Note:
|
|
| 2014-12-19 |
Note de supplément :
|
|
| 1051. |
Supporting host
|
|
| 2014-12-23 |
Organisme de soutien
|
|
| 1052. |
Surveyor
|
|
| 2014-12-23 |
Arpenteur
|
|
| 1058. |
System Details Note:
|
|
| 2014-12-19 |
Note sur les particularités du système :
|
|
| 1061. |
Table of Contents
|
|
| 2012-08-16 |
Table des matières
|
|
| 1062. |
Tag:
|
|
| 2014-12-23 |
Champt :
|
|
| 1063. |
Target Audience Note:
|
|
| 2014-12-19 |
Note sur le public cible :
|
|
| 1064. |
Teacher
|
|
| 2014-12-23 |
Professeur
|
|
| 1065. |
Technical director
|
|
| 2014-12-23 |
Directeur technique
|
|
| 1066. |
Telephone:
|
|
| 2014-12-23 |
Numéro de téléphone :
|
|
| 1071. |
Terms Governing Use and Reproduction Note:
|
|
| 2014-12-19 |
Note sur les modalités d'utilisation et de reproduction :
|
|
| 1097. |
Thesis advisor
|
|
| 2014-12-23 |
Directeur de thèse
|
|
| 1107. |
Thursday: %1 - %2
|
|
| 2014-12-23 |
jeudi : %1 à %2
|
|
| 1108. |
Thursday: closed
|
|
| 2014-12-23 |
jeudi : fermé
|
|
| 1114. |
Titles
|
|
| 2014-12-23 |
Titres
|
|
| 1119. |
Transcriber
|
|
| 2014-12-23 |
Transcripteur
|
|
| 1120. |
Translator
|
|
| 2014-12-23 |
Traducteur
|
|
| 1123. |
Try changing to %1.
|
|
| 2014-08-29 |
Essayez de changer %1.
|
|
| 1124. |
Tuesday: %1 - %2
|
|
| 2014-12-23 |
mardi : %1 à %2
|
|
| 1125. |
Tuesday: closed
|
|
| 2014-12-23 |
mardi : fermé
|
|
| 1126. |
Type designer
|
|
| 2014-12-23 |
Concepteur de caractères typographiques
|
|
| 1127. |
Type of Computer File or Data Note:
|
|
| 2014-12-19 |
Note sur le genre de fichier d'ordinateur ou de données :
|
|
| 1128. |
Type of Report and Period Covered Note:
|
|
| 2014-12-19 |
Note sur le genre de rapport et la période de couverture :
|
|
| 1129. |
Type:
|
|
| 2014-12-23 |
Type :
|
|
| 1130. |
Typographer
|
|
| 2014-12-23 |
Typographe
|
|
| 1141. |
Video Format
|
|
| 2012-08-16 |
Format vidéo
|
|
| 1142. |
Videographer
|
|
| 2014-12-23 |
Vidéaste
|
|
| 1157. |
Vocalist
|
|
| 2014-12-23 |
Chanteur
|
|
| 1162. |
Wednesday: %1 - %2
|
|
| 2014-12-23 |
mercredi : %1 à %2
|
|
| 1163. |
Wednesday: closed
|
|
| 2014-12-23 |
mercredi : fermé
|
|
| 1164. |
With Note:
|
|
| 2014-12-19 |
Note « Avec » :
|
|
| 1165. |
Witness
|
|
| 2014-12-23 |
Témoin
|
|
| 1167. |
Woodcutter
|
|
| 2014-12-23 |
Xylographe
|
|
| 1168. |
Words may be right-hand truncated using an asterisk. Use a single asterisk * to truncate any number of characters.
|
|
| 2014-08-29 |
Les mots peuvent être tronqués à l'aide d'un astérisque droite. Utilisez un astérisque (*) pour tronquer un nombre quelconque de caractères.
|
|
| 1169. |
Writer of accompanying material
|
|
| 2014-12-23 |
Auteur du matériel d'appoint
|
|
| 1193. |
You may use ^ and $ to indicate "phrase begins with" and "phrase ends with," respectively, within a search phrase enclosed in quotation marks.
|
|
| 2014-08-29 |
Vous pouvez utiliser ^ et $ pour indiquer "phrase commence par" et "phrase se termine par", respectivement, dans une phrase de recherche joint entre guillemets.
|
|
| 1201. |
Your message has been sent!
|
|
| 2014-12-23 |
Votre message a été envoyé !
|
|
| 1205. |
ZIP
|
|
| 2014-12-23 |
Code postal
|
|
| 1208. |
Zip Code
|
|
| 2014-12-23 |
Code postal
|
|
| 1212. |
edit
|
|
| 2014-12-23 |
modifier
|
|
