Translations by Gerson Vazquez
Gerson Vazquez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 442. |
Find a copy in the shelving location, "%1."
|
|
| 2013-11-14 |
Encuentre una copia en la estantería, "%1."
|
|
| 452. |
Former owner
|
|
| 2013-11-14 |
Dueño previo
|
|
| 457. |
Funding Information Note:
|
|
| 2013-11-14 |
Nota de Información sobre financiamiento
|
|
| 458. |
General Note:
|
|
| 2013-11-14 |
Nota General
|
|
| 459. |
Genre:
|
|
| 2013-11-14 |
Género:
|
|
| 460. |
Geographic Coverage Note:
|
|
| 2013-11-14 |
Nota de Covertura Geográfica:
|
|
| 462. |
Geographic information specialist
|
|
| 2013-11-14 |
Especialista de Información Geográfica
|
|
| 474. |
Hint: use the full 10 digits of your phone #, no spaces, no dashes
|
|
| 2013-11-14 |
Tip: Utilice los 10 dígitos de su número telefónico, sin espacios ni guiones.
|
|
| 483. |
Hold not found
|
|
| 2013-11-14 |
Apartado no localizado
|
|
| 485. |
Hold was not successfully placed
|
|
| 2013-11-14 |
El apartado no fue realizado
|
|
| 486. |
Hold was successfully placed
|
|
| 2013-11-14 |
Apartado realizado exitosamente
|
|
| 487. |
Holdable?
|
|
| 2013-11-14 |
¿Se puede apartar?
|
|
| 488. |
Holdings summary (%1)
|
|
| 2013-11-14 |
Resumen de Apartados (%1)
|
|
| 489. |
Holds
|
|
| 2013-11-14 |
Apartados
|
|
| 490. |
Holds Help
|
|
| 2013-11-14 |
Ayuda de Apartados
|
|
| 491. |
Holds History
|
|
| 2013-11-15 |
Historial de apartados
|
|
| 493. |
Home Library
|
|
| 2013-11-14 |
Biblioteca Principal
|
|
| 495. |
Host
|
|
| 2013-11-15 |
Anfitrión
|
|
| 497. |
I have checked this item out before
|
|
| 2013-11-14 |
Ejemplar prestado anteriormente
|
|
| 506. |
If this is your first time logging in, please enter the last 4 digits of your phone number. Example: 0926
|
|
| 2013-11-14 |
Si es la primera vez que ingresa a su cuenta, favor de introducir los últimos 4 dígitos de su número telefónico. Ejemplo: 2015
|
|
| 509. |
Illustrator
|
|
| 2013-11-14 |
Ilustrador
|
|
| 515. |
Indexes
|
|
| 2013-11-15 |
Indices
|
|
| 517. |
Information Relating to Copyright Status:
|
|
| 2013-11-15 |
Información relacionada al estado de los derechos de autor:
|
|
| 520. |
Interviewee
|
|
| 2013-11-14 |
Entrevistado
|
|
| 521. |
Interviewer
|
|
| 2013-11-14 |
Entrevistador
|
|
| 522. |
Inventor
|
|
| 2013-11-14 |
Inventor
|
|
| 523. |
Is
|
|
| 2013-11-14 |
Es
|
|
| 525. |
Issue hold
|
|
| 2013-11-14 |
Ejemplar apartado
|
|
| 526. |
Issues Held
|
|
| 2013-11-14 |
Ejemplares apartados
|
|
| 529. |
Item Barcode
|
|
| 2013-11-14 |
Código de Barras del Ejemplar
|
|
| 530. |
Item Form
|
|
| 2013-11-14 |
Forma del Ejemplar
|
|
| 532. |
Item Type
|
|
| 2013-11-14 |
Tipo del Ejemplar
|
|
| 535. |
Items Checked Out
|
|
| 2013-11-14 |
Ejemplares Prestados
|
|
| 536. |
Items Currently Checked out (%1)
|
|
| 2013-11-14 |
(%1) ejemplares actualmente en préstamo
|
|
| 537. |
Items Currently on Hold (%1)
|
|
| 2013-11-14 |
(%1) ejemplares apartados actualmente
|
|
| 538. |
Items Ready for Pickup
|
|
| 2013-11-14 |
Ejemplar listo para recoger
|
|
| 539. |
Items from this shelving location do not circulate
|
|
| 2013-11-14 |
Ejemplares en esta estantería no están disponibles para circulación
|
|
| 540. |
Items on Hold
|
|
| 2013-11-14 |
Ejemplares Apartados
|
|
| 541. |
Items ready for pickup (%1)
|
|
| 2013-11-14 |
(%1) ejemplares listos para ser recogidos
|
|
| 548. |
Keep history of checked out items?
|
|
| 2013-11-14 |
¿Mantener historial de préstamos?
|
|
| 549. |
Keep history of holds?
|
|
| 2013-11-14 |
¿Mantener historial de apartados?
|
|
| 551. |
Keyword Search Tips
|
|
| 2013-11-14 |
Tips de búsqueda por palabra clave
|
|
| 554. |
Laboratory director
|
|
| 2013-11-14 |
Director del Laboratorio
|
|
| 557. |
Language Note:
|
|
| 2013-11-14 |
Nota de Idioma:
|
|
| 561. |
Later
|
|
| 2013-11-14 |
Después
|
|
| 562. |
Later issues
|
|
| 2013-11-14 |
Ejemplares posteriores
|
|
| 573. |
Library Card Number or Username
|
|
| 2013-11-14 |
Número de credencial o Nombre de usuario
|
|
| 575. |
Library system password reset request form
|
|
| 2013-11-14 |
Solicitud para cambio de clave de usuario de biblioteca
|
|
| 581. |
Lighting designer
|
|
| 2013-11-14 |
Diseñador de iluminación
|
|
| 594. |
List all holds
|
|
| 2013-11-14 |
Desplegar todos los apartados
|
|
