Translations by Gerson Vazquez
Gerson Vazquez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 595. |
List description (optional):
|
|
| 2013-11-14 |
Desplegar descripción (opcional):
|
|
| 599. |
Literary Form
|
|
| 2013-11-14 |
Forma literaria
|
|
| 602. |
Local Call Number
|
|
| 2013-11-14 |
Número de Clasificación Local
|
|
| 603. |
Locate Z39.50 Matches
|
|
| 2013-11-14 |
Ubicar coincidencias Z39.50
|
|
| 618. |
Manufacturer
|
|
| 2013-11-14 |
Fabricante
|
|
| 628. |
Matches exactly
|
|
| 2013-11-14 |
Coincidencias exactas
|
|
| 636. |
Methodology Note:
|
|
| 2013-11-14 |
Nota de Metodología:
|
|
| 639. |
Missing
|
|
| 2013-11-14 |
Faltante
|
|
| 640. |
Mobile carrier:
|
|
| 2013-11-14 |
Proveedor de servicio:
|
|
| 641. |
Mobile number:
|
|
| 2013-11-14 |
Número de celular:
|
|
| 642. |
Moderator
|
|
| 2013-11-14 |
Moderador
|
|
| 645. |
Monitor
|
|
| 2013-11-14 |
Monitor
|
|
| 649. |
Multiple words are not searched together as a phrase. They will be found in various parts of the record. To search for a phrase, enclose your search terms in quotation marks.
|
|
| 2013-11-14 |
Varias palabras no se buscan como frase. Se encontrarán en diversas partes del registro. Para una búsqueda por frase, encierre entre comillas los términos a buscar.
|
|
| 660. |
My Lists Preferences
|
|
| 2013-11-14 |
Preferencias de Mis Listas
|
|
| 664. |
Narrator
|
|
| 2013-11-14 |
Narrador
|
|
| 666. |
Navigate Selected List
|
|
| 2013-11-14 |
Navegar lista seleccionada
|
|
| 671. |
New account requested by %1 %2 %3 %4 %5
|
|
| 2013-11-14 |
Nueva cuenta solicitada por %1 %2 %3 %4 %5
|
|
| 676. |
Next Page >>
|
|
| 2013-11-14 |
Página siguiente >>
|
|
| 681. |
No configured Email address. See "My Account" for setting your Email address.
|
|
| 2013-11-14 |
No hay cuenta de correo electrónica configurada. Vease "Mi cuenta" para establecer la dirección de correo electrónico.
|
|
| 682. |
No holds found.
|
|
| 2013-11-14 |
No se encontraron apartados
|
|
| 686. |
No, this hold is suspended
|
|
| 2013-11-14 |
No, este apartado está suspendido
|
|
| 689. |
Not holdable
|
|
| 2013-11-14 |
No disponible para apartado
|
|
| 693. |
Note: You must have a valid email address associated with your library account. If not, please contact your local library for further assistance.
|
|
| 2013-11-14 |
Nota: Debe tener una dirección de correo electrónica valida ligada a su cuenta de biblioteca. De lo contrario contacte al personal de biblioteca para solucionar el problema.
|
|
| 694. |
Note: carrier charges may apply
|
|
| 2013-11-14 |
Nota: Puede haber cargos por su proveedor de servicio
|
|
| 697. |
Notify by Email by default when a hold is ready for pickup?
|
|
| 2013-11-14 |
¿Avisar por correo electrónico de manera predeterminada cuando un apartado esté listo para ser recogido?
|
|
| 698. |
Notify by Phone by default when a hold is ready for pickup?
|
|
| 2013-11-14 |
¿Avisar por Teléfono de manera predeterminada cuando un apartado esté listo para ser recogido?
|
|
| 699. |
Notify by Text by default when a hold is ready for pickup?
|
|
| 2013-11-14 |
¿Avisar por SMS de manera predeterminada cuando un apartado esté listo para ser recogido?
|
|
| 700. |
Notify when hold is ready for pickup?
|
|
| 2013-11-14 |
¿Avisar cuando un apartado esté listo para ser recogido?
|
|
| 707. |
On Hold
|
|
| 2013-11-14 |
Apartado
|
|
| 715. |
Original Version Note:
|
|
| 2013-11-14 |
Nota de Versión Original:
|
|
| 723. |
Ownership and Custodial History:
|
|
| 2013-11-14 |
Historia de Custodias y Propietarios:
|
|
| 724. |
PIN Number or Password
|
|
| 2013-11-14 |
Numero PIN o Clave
|
|
| 728. |
Part
|
|
| 2013-11-14 |
Parte
|
|
| 729. |
Participant or Performer Note:
|
|
| 2013-11-14 |
Nota de Participante o Interprete:
|
|
| 734. |
Patent applicant
|
|
| 2013-11-14 |
Solicitante de patente
|
|
| 735. |
Patent holder
|
|
| 2013-11-14 |
Dueño de la patente
|
|
| 737. |
Patron Reviews:
|
|
| 2013-11-14 |
Reseñas de usuarios:
|
|
| 739. |
Patron barcode was not found
|
|
| 2013-11-14 |
No se encontró el código de barras del usuario
|
|
| 748. |
Payment For
|
|
| 2013-11-14 |
Pagor por
|
|
| 751. |
Pending Addresses
|
|
| 2013-11-14 |
Direcciones pendientes
|
|
| 752. |
Perform an Author Search
|
|
| 2013-11-14 |
Realice una Búsqueda por Autor
|
|
| 753. |
Performer
|
|
| 2013-11-14 |
Intérprete
|
|
| 763. |
Pickup Location
|
|
| 2013-11-14 |
Ubicación de Recolección
|
|
| 765. |
Pickup library
|
|
| 2013-11-14 |
Biblioteca para recolección
|
|
| 766. |
Pickup location:
|
|
| 2013-11-14 |
Ubicación de recolección:
|
|
| 767. |
Place Hold
|
|
| 2013-11-14 |
Crear Apartado
|
|
| 771. |
Place hold
|
|
| 2013-11-14 |
Crear Apartado
|
|
| 772. |
Place hold for patron by barcode:
|
|
| 2013-11-14 |
Crear Apartado por código de barras de usuario:
|
|
| 773. |
Place this hold for me (%1 %2)
|
|
| 2013-11-14 |
Crearme este apartado (%1 %2)
|
|
| 778. |
Please do not Refresh or use your browser's Back button or your credit card may be charged more than once.
|
|
| 2013-11-14 |
Favor de no recargar la página o dar click en el botón "atrás" del navegador ya que puede generar más de un cargo de su tarjeta de crédito
|
|
