Translations by Gerson Vazquez
Gerson Vazquez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 782. |
Please enter your user name or barcode to identify your library account and request a password reset
|
|
| 2013-11-14 |
Introduzca su nombre de usuario o código de barras para identificar su cuenta en la biblioteca y así solicitar un cambio de clave.
|
|
| 785. |
Please see library staff to complete your registration.
|
|
| 2013-11-14 |
Consulte con el bibliotecario para completar su registro.
|
|
| 786. |
Please select a valid library
|
|
| 2013-11-14 |
Seleccione una biblioteca valida
|
|
| 790. |
Powered by
|
|
| 2013-11-14 |
Basado en
|
|
| 797. |
Preview
|
|
| 2013-11-14 |
Vista preliminar
|
|
| 802. |
Previously Checked Out Items
|
|
| 2013-11-14 |
Ejemplares previamente prestados
|
|
| 803. |
Previously Held Items
|
|
| 2013-11-14 |
Ejemplares previamente apartados
|
|
| 804. |
Primary Identification
|
|
| 2013-11-14 |
Identificación primaria
|
|
| 821. |
Production manager
|
|
| 2013-11-14 |
Gerente de Producción
|
|
| 822. |
Production personnel
|
|
| 2013-11-14 |
Personal de Producción
|
|
| 823. |
Production place
|
|
| 2013-11-14 |
Lugar de Producción
|
|
| 837. |
RSS Feed
|
|
| 2013-11-14 |
Fuente RSS
|
|
| 844. |
Ready for Pickup
|
|
| 2013-11-14 |
Listo para recoger
|
|
| 847. |
Record Detail
|
|
| 2013-11-14 |
Detalle del registro
|
|
| 852. |
Recording engineer
|
|
| 2013-11-14 |
Ingeniero de grabación
|
|
| 871. |
Renewals Left
|
|
| 2013-11-14 |
Renovaciones restantes
|
|
| 872. |
Renewing Help
|
|
| 2013-11-14 |
Ayuda para renovación
|
|
| 873. |
Reporter
|
|
| 2013-11-14 |
Reportero
|
|
| 875. |
Reproduction Note:
|
|
| 2013-11-14 |
Nota de reproducción:
|
|
| 876. |
Request Library Card
|
|
| 2013-11-14 |
Solicitar credencial de biblioteca
|
|
| 877. |
Request a Library Card
|
|
| 2013-11-14 |
Solicitar una credencial de biblioteca
|
|
| 878. |
Requested Username
|
|
| 2013-11-14 |
Nombre de usuario solicitado
|
|
| 879. |
Research team head
|
|
| 2013-11-14 |
Buscar encargado de equipo
|
|
| 880. |
Research team member
|
|
| 2013-11-14 |
Buscar miembro de equipo
|
|
| 895. |
Reviewer
|
|
| 2013-11-14 |
Revisor
|
|
| 896. |
Reviews
|
|
| 2013-11-14 |
Reseñas
|
|
| 906. |
Save changes to name or description?
|
|
| 2013-11-14 |
¿Guardar cambios al nombre o descripción?
|
|
| 909. |
Scale Note for Graphic Material:
|
|
| 2013-11-14 |
Nota de Escala para Material Gráfico:
|
|
| 914. |
Sculptor
|
|
| 2013-11-14 |
Escultor
|
|
| 920. |
Search Input
|
|
| 2013-11-14 |
Término de búsqueda
|
|
| 921. |
Search Library
|
|
| 2013-11-14 |
Buscar biblioteca
|
|
| 922. |
Search Library:
|
|
| 2013-11-14 |
Buscar en Biblioteca:
|
|
| 928. |
Search and History Preferences
|
|
| 2013-11-14 |
Preferencias de historial y búsquedas
|
|
| 930. |
Search for related items by series
|
|
| 2013-11-14 |
Buscar ejemplares relacionados por serie
|
|
| 931. |
Search for related items by subject
|
|
| 2013-11-14 |
Buscar ejemplares relacionados por tema
|
|
| 932. |
Search hits per page
|
|
| 2013-11-14 |
Resultados por página
|
|
| 934. |
Search only within the chosen list
|
|
| 2013-11-14 |
Buscar sólo en la lista seleccionada
|
|
| 954. |
Select Shelving Location
|
|
| 2013-11-14 |
Seleccionar ubicación en estantería
|
|
| 955. |
Select a Part (optional):
|
|
| 2013-11-14 |
Seleccionar una parte (opcional):
|
|
| 956. |
Select a Part:
|
|
| 2013-11-14 |
Seleccionar una parte:
|
|
| 957. |
Select a preference page
|
|
| 2013-11-14 |
Seleccionar una preferencia de página
|
|
| 961. |
Select item type:
|
|
| 2013-11-14 |
Seleccionar tipo de ejemplar:
|
|
| 963. |
Select query type:
|
|
| 2013-11-14 |
Seleccionar tipo de búsqueda:
|
|
| 971. |
Send Call Number via Text/SMS
|
|
| 2013-11-14 |
Enviar Clasificación por SMS
|
|
| 974. |
Set Active Date
|
|
| 2013-11-14 |
Fijar fecha activa
|
|
| 983. |
Shelf Browser
|
|
| 2013-11-14 |
Navegador de estantería
|
|
| 984. |
Shelving Location
|
|
| 2013-11-14 |
Ubicación de estantería
|
|
| 985. |
Shelving location
|
|
| 2013-11-14 |
Ubicación de estantería
|
|
| 991. |
Show all holds
|
|
| 2013-11-14 |
Mostrar todos los apartados
|
|
| 993. |
Show copies at %1
|
|
| 2013-11-14 |
Mostrar copias en %1
|
|
