|
|
95.
|
|
|
Completely OBLITERATE this patron account, including bills, payments, bookbags, etc? This is IRREVERSIBLE.
|
|
|
|
|
Completamente ELIMINAR esta cuenta patrón, incluyendo facturas, pagos, mochilas, etc? Esto es IRREVERSIBLE.
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
staff.patron.display.cmd_patron_delete.dialog.message
|
|
|
96.
|
|
|
Check here to confirm this action.
|
|
|
|
|
Marque aquí para confirmar esta acción.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
staff.patron.display.cmd_patron_delete.dialog.confirmation
|
|
|
97.
|
|
|
Cancel Deletion
|
|
|
|
|
Cancelar eliminación
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
staff.patron.display.cmd_patron_delete.dialog.cancel
|
|
|
98.
|
|
|
Delete Account
|
|
|
|
|
Eliminar cuenta
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
staff.patron.display.cmd_patron_delete.dialog.okay
|
|
|
99.
|
|
|
You may not delete a super user through this interface.
|
|
|
|
|
El usuario no puede borrar un super usuario a través de esta interfaz.
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
staff.patron.display.cmd_patron_delete.deny_deletion_of_super_user
|
|
|
100.
|
|
|
You may not delete your own account.
|
|
|
|
|
No puede eliminar su propia cuenta.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
staff.patron.display.cmd_patron_delete.deny_deletion_of_self
|
|
|
101.
|
|
|
The user you're attempting to delete has STAFF_LOGIN priviledges. Please enter the barcode for a destination user to receive the deleted user's miscellaneous staff artifacts (reports, etc.):
|
|
|
|
|
El usuario que está intentando eliminar tiene privilegios STAFF_LOGIN. Por favor, introduzca el código de barras para un usuario de destino para recibir los artefactos personal diverso del usuario eliminado (informes, etc.):
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
staff.patron.display.cmd_patron_delete.dest_user.prompt
|
|
|
102.
|
|
|
Destination User
|
|
|
|
|
Usuario de destino
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
staff.patron.display.cmd_patron_delete.dest_user.title
|
|
|
103.
|
|
|
Failed to retrieve destination user. User deletion aborted.
|
|
|
|
|
No se pudo recuperar de usuario de destino. La eliminación de usuarios fue abortado.
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
staff.patron.display.cmd_patron_delete.dest_user.failure
|
|
|
104.
|
|
|
Cannot specify the deleted user as the destination user. User deletion aborted.
|
|
|
|
|
No se puede especificar el usuario eliminado como el usuario de destino. La eliminación de usuarios abortado.
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
staff.patron.display.cmd_patron_delete.dest_user.self_reference_failure
|
