|
|
1.
|
|
|
User Permission Editor
|
|
|
|
|
Editor de permisos de usuarios
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
staff.patron.barcode_entry.user_permission_editor
|
|
|
2.
|
|
|
Check Out
|
|
|
|
|
Préstamo externo
|
|
Translated and reviewed by
Gerson Vazquez
|
|
|
|
Located in
staff.patron.barcode_entry.check_out
|
|
|
3.
|
|
|
No barcode entered.
|
|
|
|
|
No se ingresó un código de barra
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
staff.patron.barcode_entry.no_barcode
|
|
|
4.
|
|
|
Problem retrieving %1$s. Please report this message: 
%2$s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Problema al recuperar %1$s. Por favor reporte este mensaje:
%2$s |
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
staff.patron.barcode_entry.barcode_retrieval_problem
|
|
|
5.
|
|
|
Barcode %1$s not found.
|
|
|
|
|
Código de barras %1$s no encontrado.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
staff.patron.barcode_entry.barcode_not_found
|
|
|
6.
|
|
|
This patron's record is not viewable at your library.
|
|
|
|
|
Registro de este patrón no es visible en su biblioteca.
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
staff.patron.barcode_entry.opt_in_restricted
|
|
|
7.
|
|
|
Does patron %1$s, %2$s from %3$s (%4$s) consent to having their personal information shared with your library?
|
|
|
|
|
¿Permite el patrón %1$s, %2$s de %3$s (%4$s) compartir su información personal con su biblioteca?
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Antolín Lucas
|
|
|
|
Located in
staff.patron.barcode_entry.consent_from_patron
|
|
|
8.
|
|
|
Patron/Library Opt-In Confirmation
|
|
|
|
|
Patron/Biblioteca Opt-in Confirmacion
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
staff.patron.barcode_entry.patron_consent_title
|
|
|
9.
|
|
|
Accept
|
|
|
|
|
Aceptar
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
staff.patron.barcode_entry.patron_consent_accept
|
|
|
10.
|
|
|
Deny
|
|
|
|
|
Denegar
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
staff.patron.barcode_entry.patron_consent_deny
|
