|
|
22.
|
|
|
Replacement Note
|
| Context: |
|
staff.patron.bill_details.handle_edit_payment_note.note_dialog.title
|
|
|
|
|
Nota de remplazo
|
|
Translated and reviewed by
Gerson Vazquez
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_edit_payment_note.note_dialog.title
|
|
|
23.
|
|
|
Enter new note:
|
| Context: |
|
staff.patron.bill_details.handle_edit_payment_note.note_dialog.prompt
|
|
|
|
|
Ingrese una nueva nota:
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_edit_payment_note.note_dialog.prompt
|
|
|
24.
|
|
|
Note for selected payments not likely updated.
|
|
|
|
|
Nota para los pagos seleccionados no es probable actualizados.
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_edit_payment_note.failure
|
|
|
25.
|
|
|
All selected billings have already voided.
|
|
|
|
|
Todas las facturas seleccionadas ya se han anulado.
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_void.voided_billings.alert
|
|
|
26.
|
|
|
Are you sure you would like to void $%1$s worth of line-item billings?
|
| Context: |
|
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing
|
|
|
|
|
¿Está seguro de que desea anular $%1$s digno de la facturación por partidas?
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing
|
|
|
27.
|
|
|
Voiding Bills
|
| Context: |
|
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_title
|
|
|
|
|
Anulación de facturas
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_title
|
|
|
28.
|
|
|
Yes
|
| Context: |
|
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_yes
|
|
|
|
|
Si
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_yes
|
|
|
29.
|
|
|
No
|
| Context: |
|
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_no
|
|
|
|
|
No
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_no
|
|
|
30.
|
|
|
Check here to confirm this message
|
| Context: |
|
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_confirm_message
|
|
|
|
|
Marque aquí para confirmar este mensaje
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_confirm_message
|
|
|
31.
|
|
|
Error voiding bills.
|
| Context: |
|
staff.patron.bill_details.handle_void.voiding_error
|
|
|
|
|
Anulación de facturas de error
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_void.voiding_error
|
