|
|
26.
|
|
|
Circ ID %1$s failed backdating due to %2$s
|
|
|
|
|
Циркулирующим ID %1$s не удалась датировка задним числом к %2$s
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.circ.backdate.failure
|
|
|
27.
|
|
|
Number of circulations selected: %1$s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
staff.circ.backdate.circ_ids.prompt
|
|
|
28.
|
|
|
Number of circulations not backdated: %1$s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
staff.circ.backdate.circ_ids.failed
|
|
|
29.
|
|
|
error in sorting non-cataloged items: %1$s
|
|
|
|
|
ошибка при сортировке не каталогизированных единиц:: %1$s
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.sorting.exception
|
|
|
30.
|
|
|
Use this format: YYYY-MM-DD
|
|
|
|
|
Используйте этот формат: ГГГГ-ММ-ДД
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.date.exception
|
|
|
31.
|
|
|
Not Yet Implemented
|
| Context: |
|
staff.circ.checkout.unimplemented
|
|
|
|
|
Еще не внедрен
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.unimplemented
|
|
|
32.
|
|
|
Enter the number of %1$s circulating:
|
|
|
|
|
Введите номер %1$s циркуляции:
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.msg
|
|
|
33.
|
|
|
Non-cataloged Items
|
|
|
|
|
Некаталогизированные единицы
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.title
|
|
|
34.
|
|
|
You tried to circulate %1$d %2$s. The maximum is 99 per action.
|
|
|
|
|
Вы пытались выдать %1$d %2$s. Максимум это 99 за действие
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.too_many.msg
|
|
|
35.
|
|
|
Non-cataloged Circulation
|
| Context: |
|
staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.too_many.title
|
|
|
|
|
Некаталогизированная циркуляция
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.cmd_checkout_submit.too_many.title
|
