|
|
1.
|
|
|
Alert
|
|
|
|
|
Сигнал тревоги
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
staff.circ.alert
|
|
|
2.
|
|
|
Item %1$s has never circulated.
|
|
|
|
|
Библ. единица %1$s никогда не была выдана
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
staff.circ.item_no_circs
|
|
|
3.
|
|
|
Item %1$s circulation is an aged circulation and has no linked user.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
staff.circ.item_no_user
|
|
|
4.
|
|
|
<Aged Circulation>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
staff.circ.aged_circ
|
|
|
5.
|
|
|
Invalid Date
|
|
|
|
|
Неверная дата
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
staff.circ.invalid_date
|
|
|
6.
|
|
|
Future Date
|
|
|
|
|
Будущая дата
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
staff.circ.future_date
|
|
|
7.
|
|
|
Check In / Process Item
|
|
|
|
|
Прием/ Обработка библ. единицы
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
staff.circ.process_item
|
|
|
8.
|
|
|
Backdated %1$s Check In
|
|
|
|
|
Задним числом %1$s регистраций
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
staff.circ.backdated_checkin
|
|
|
9.
|
|
|
Problem setting backdate: %1$s
|
|
|
|
|
Проблема установки заднего числа: %1$s
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
staff.circ.backdate.exception
|
|
|
10.
|
|
|
Not Yet Implemented
|
| Context: |
|
staff.circ.unimplemented
|
|
|
|
|
Еще не внедрен
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
staff.circ.unimplemented
|
