|
|
8.
|
|
|
at
|
|
|
|
|
à
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
capture.js:AT
|
|
|
9.
|
|
|
Reserved for patron
|
|
|
|
|
Réservé pour client
|
|
Translated and reviewed by
LEROY Jean-Christophe
|
|
|
|
Located in
capture.js:RESERVED
|
|
|
10.
|
|
|
This item is now in transit!
|
|
|
|
|
Cet article est actuellement en transport!
|
|
Translated and reviewed by
LEROY Jean-Christophe
|
|
|
|
Located in
capture.js:CAPTURE_CAUSES_TRANSIT
|
|
|
11.
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Titre
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
capture.js:TITLE
|
|
|
12.
|
|
|
An unknown problem occurred during capture attempt.
|
|
|
|
|
Un problème inconnu s'est produit lors de la tentative de capture.
|
|
Translated and reviewed by
LEROY Jean-Christophe
|
|
|
|
Located in
capture.js:UNKNOWN_PROBLEM
|
|
|
13.
|
|
|
Printed by
|
|
|
|
|
Imprimé par
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
capture.js:PRINTED_BY
|
|
|
14.
|
|
|
We did not receive further information from the server about this attempt to capture.
|
|
|
|
|
Nous n'avons pas reçu de plus amples informations depuis le serveur a propos de cette tentative de saisie.
|
|
Translated and reviewed by
LEROY Jean-Christophe
|
|
|
|
Located in
capture.js:NO_PAYLOAD
|
|
|
15.
|
|
|
From:
|
|
|
|
|
De:
|
|
Translated and reviewed by
LEROY Jean-Christophe
|
|
|
|
Located in
capture.js:CAPTURE_TRANSIT_SOURCE
|
|
|
16.
|
|
|
To:
|
|
|
|
|
Pour:
|
|
Translated and reviewed by
LEROY Jean-Christophe
|
|
|
|
Located in
capture.js:CAPTURE_TRANSIT_DEST
|
|
|
17.
|
|
|
Capture failed
|
|
|
|
|
Saisie échouée
|
|
Translated and reviewed by
LEROY Jean-Christophe
|
|
|
|
Located in
capture.js:FAILURE
|
