Translations by Fredrik Kilegran
Fredrik Kilegran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 609. |
Field Type
|
|
| 2009-12-11 |
Fälttyp
|
|
| 624. |
For example
|
|
| 2010-06-27 |
Till exempel
|
|
| 640. |
Greater than %1$s
|
|
| 2010-06-27 |
Större än %1$s
|
|
| 642. |
Group By
|
|
| 2009-12-11 |
Gruppera efter
|
|
| 647. |
Hello,
We just received a request to create a new account in %1
For security reasons we need you to confirm this request so we can finish the account creation process.
If this is not a real request from you, or you are not interested in creating a new account anymore, please disregard this email. In a week the request will be erased automatically. However, if you would like to confirm the new account, please do so by visiting the URL below:
|
|
| 2010-06-27 |
Hej,
Vi mottog just en förfrågan om att skapa ett konto i %1
På grund av säkerhetsskäl behöver du verifiera detta så vi kan aktivera kontot.
Om detta inte är en riktig förfrågan eller om du inte längre är intresserad av att skapa ett konto, vänligen bortse från detta e-postmeddelandet. Om en vecka kommer förfrågan att tas bort automatiskt. Om du däremot vill aktivera kontot behöver du besöka länken nedanför:
|
|
| 650. |
Help Topics
|
|
| 2010-06-27 |
Hjälpavsnitt
|
|
| 661. |
Hostname
|
|
| 2009-12-11 |
Värdnamn
|
|
| 662. |
Hours
|
|
| 2009-12-11 |
Timmar
|
|
| 667. |
IMAP
|
|
| 2010-06-27 |
IMAP
|
|
| 669. |
IMAP over SSL
|
|
| 2010-06-27 |
IMAP över SSL
|
|
| 670. |
IMAP over SSL (self-signed)
|
|
| 2010-06-27 |
IMAP över SSL (självsignerat)
|
|
| 671. |
IMAP, no TLS
|
|
| 2010-06-27 |
IMAP, utan TLS
|
|
| 672. |
IMAP, with TLS
|
|
| 2010-06-27 |
IMAP, med TLS
|
|
| 673. |
IMAP, with TLS (self-signed)
|
|
| 2010-06-27 |
IMAP, med TLS (självsignerat)
|
|
| 698. |
Initial Status for New Issues
|
|
| 2010-06-27 |
Inledande status för nya ärenden
|
|
| 700. |
Integer
|
|
| 2010-06-27 |
Heltal
|
|
| 704. |
Internal Notes
|
|
| 2009-12-11 |
Interna noteringar
|
|
| 706. |
Interval
|
|
| 2009-12-11 |
Intervall
|
|
| 711. |
Is greater than %1$s-%2$s-%3$s
|
|
| 2010-06-27 |
Är större än %1$s-%2$s-%3$s
|
|
| 712. |
Is less than %1$s-%2$s-%3$s
|
|
| 2010-06-27 |
Är mindre än %1$s-%2$s-%3$s
|
|
| 714. |
Issue #
|
|
| 2010-06-27 |
Ärende #
|
|
| 753. |
Issues
|
|
| 2009-12-11 |
Ärenden
|
|
| 756. |
Issues Created Between
|
|
| 2009-12-11 |
Ärenden skapade mellan
|
|
| 776. |
Label
|
|
| 2009-12-11 |
Etikett
|
|
| 793. |
Link Filters
|
|
| 2010-06-27 |
Länkfilter
|
|
| 796. |
List Removed Emails
|
|
| 2009-12-11 |
Lista borttagna e-postmeddelanden
|
|
| 808. |
Manage Categories
|
|
| 2009-12-11 |
Hantera kategorier
|
|
| 814. |
Manage Email Accounts
|
|
| 2009-12-11 |
Hantera e-postkonton
|
|
| 815. |
Manage Groups
|
|
| 2009-12-11 |
Hantera grupper
|
|
| 823. |
Manage Priorities
|
|
| 2009-12-11 |
Hantera prioriteringar
|
|
| 825. |
Manage Projects
|
|
| 2009-12-11 |
Hantera projekt
|
|
| 826. |
Manage Releases
|
|
| 2009-12-11 |
Hantera utgåvor
|
|
| 833. |
Manage Users
|
|
| 2009-12-11 |
Hantera användare
|
|
| 853. |
Monday
|
|
| 2009-12-11 |
Måndag
|
|
| 855. |
Month
|
|
| 2009-12-11 |
Månad
|
|
| 857. |
Move
|
|
| 2009-12-11 |
Flytta
|
|
| 872. |
Name
|
|
| 2009-12-11 |
Namn
|
|
| 874. |
New Alias
|
|
| 2009-12-11 |
Nytt alias
|
|
| 875. |
New Attachment
|
|
| 2009-12-11 |
Ny bilaga
|
|
| 886. |
Next Note
|
|
| 2009-12-11 |
Nästa notering
|
|
| 913. |
No email accounts could be found.
|
|
| 2009-12-11 |
Inga e-postkonton hittades
|
|
| 914. |
No email drafts could be found.
|
|
| 2009-12-11 |
Inga e-postutkast hittades.
|
|
| 919. |
No groups could be found.
|
|
| 2009-12-11 |
Inga grupper hittades
|
|
| 920. |
No internal notes could be found.
|
|
| 2009-12-11 |
Inga interna noteringar hittades.
|
|
| 921. |
No issues associated
|
|
| 2009-12-11 |
Inga ärenden associerade
|
|
| 923. |
No issues could be found.
|
|
| 2009-12-11 |
Inga ärenden hittades.
|
|
| 928. |
No mail queue could be found.
|
|
| 2009-12-11 |
Ingen e-postkö hittades.
|
|
| 929. |
No news entries could be found.
|
|
| 2009-12-11 |
Inga nyhetsinlägg hittades.
|
|
| 930. |
No notes could be found.
|
|
| 2009-12-11 |
Inga noteringar hittades.
|
|
| 933. |
No phone calls recorded yet.
|
|
| 2009-12-11 |
Inga telefonsamtal sparade.
|
|
