|
|
11.
|
|
|
%1$s or less
|
|
|
|
|
%1$s nebo nižší
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
lib/eventum/class.filter.php:632
|
|
|
12.
|
|
|
%1$s: %2$s ago
|
|
|
TRANSLATORS: %1 = label, %2 = date diff
|
|
|
|
|
%1$s: před %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Petr Havel
|
|
|
|
Located in
lib/eventum/class.issue.php:2248
|
|
|
13.
|
|
|
%1: 
%2 ago |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1:
před %2 |
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
templates/list.tpl.html:135
|
|
|
14.
|
|
|
%s: New Account - Confirmation Required
|
|
|
TRANSLATORS: %1 - APP_SHORT_NAME
|
|
|
|
|
%s: Nový účet - vyžadováno potvrzení
|
|
Translated and reviewed by
Petr Havel
|
|
|
|
Located in
lib/eventum/class.user.php:344
|
|
|
15.
|
|
|
%s: New Password - Confirmation Required
|
|
|
TRANSLATORS: %s - APP_SHORT_NAME
|
|
|
|
|
%s: Nové heslo - vyžadováno potvrzení
|
|
Translated and reviewed by
Petr Havel
|
|
|
|
Located in
lib/eventum/class.user.php:376
|
|
|
16.
|
|
|
%s: New User information
|
|
|
TRANSLATORS: %s - APP_SHORT_NAME
|
|
|
|
|
%s: Informace o novém uživateli
|
|
Translated and reviewed by
Petr Havel
|
|
|
|
Located in
lib/eventum/class.notification.php:1504
|
|
|
17.
|
|
|
%s: Postmaster notify: see transcript for details
|
|
|
TRANSLATORS: %s: APP_SHORT_NAME
|
|
|
|
|
%s: Oznámení správce pošty: podrobnosti naleznete v protokolu
|
|
Translated and reviewed by
Petr Havel
|
|
|
|
Located in
lib/eventum/class.support.php:447
|
|
|
18.
|
|
|
%s: User account information updated
|
|
|
TRANSLATORS: %s - APP_SHORT_NAME
|
|
|
|
|
%s: Byly aktualizovány údaje uživatele
|
|
Translated and reviewed by
Petr Havel
|
|
|
|
Located in
lib/eventum/class.notification.php:1452
|
|
|
19.
|
|
|
%s: User account password changed
|
|
|
TRANSLATORS: %s - APP_SHORT_NAME
|
|
|
|
|
%s: Bylo změněno heslo uživatele
|
|
Translated and reviewed by
Petr Havel
|
|
|
|
Located in
lib/eventum/class.notification.php:1478
|
|
|
20.
|
|
|
'Note Discussion', 'Email Discussion' and 'Telephone Discussion' categories are required by Eventum and cannot be deleted.
|
|
|
|
|
'Poznámková diskuze', 'E-mailová diskuze' a 'Telefonní diskuze' jsou požadované kategorie aplikace Eventum a nelze je smazat.
|
|
Translated and reviewed by
Petr Havel
|
|
|
|
Located in
templates/manage/time_tracking.tpl.html:114
|
