|
|
5.
|
|
|
This file couldn't be opened: %(strerror)s.
|
|
|
|
|
Не могу да отворим ову датотеку: %(strerror)s.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/main.py:309
|
|
|
6.
|
|
|
This file is empty.
|
|
|
|
|
Ова датотека је празна.
|
|
Translated by
Иван Старчевић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/main.py:316
|
|
|
7.
|
|
|
All files
|
|
|
|
|
Све датотеке
|
|
Translated by
Иван Старчевић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/main.py:326
|
|
|
8.
|
|
|
Plain text
|
|
|
|
|
Обичан текст
|
|
Translated by
Иван Старчевић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/main.py:331
|
|
|
9.
|
|
|
Open...
|
|
|
|
|
Отвори...
|
|
Translated by
Иван Старчевић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/main.py:337
|
|
|
10.
|
|
|
Save as...
|
|
|
TRANSLATORS: This is the title of the file selection dialog
|
|
|
|
|
Сачувај као...
|
|
Translated by
Иван Старчевић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/main.py:352
|
|
|
11.
|
|
|
Could not open file "%s" for saving.
|
|
|
|
|
Не могу да отворим датотеку „%s“ за чување.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/main.py:370
|
|
|
12.
|
|
|
Detect automatically
|
|
|
|
|
Сам откриј
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/voicebox.py:27
|
|
|
13.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Помоћ
|
|
Translated by
Иван Старчевић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/interface.glade.h:1
|
|
|
14.
|
|
|
Language
|
|
|
|
|
Језик
|
|
Translated by
Иван Старчевић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/interface.glade.h:2
|
