Translations by Wilton Lee
Wilton Lee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 22. |
There are no selected clients to run the benchmark on.
|
|
| 2018-03-12 |
当前没有学生被选中，无法运行测试工具。
|
|
| 23. |
All of the selected clients are either offline, or do not have epoptes-client running as root.
|
|
| 2018-03-12 |
所有被选中的学生可能已经下线，或者没有服务在运行。
|
|
| 24. |
The following clients will be excluded from the benchmark because they are either offline, or do not have epoptes-client running as root.
|
|
| 2018-03-12 |
下列的学生端不再测试范围，因为它们可能已经下线，或者当前没有服务在运行。
|
|
| 25. |
Benchmark finishing in %d seconds...
|
|
| 2018-03-12 |
测试总共耗时%d秒钟...
|
|
| 28. |
Did not get measurements from any of the clients. Check your network settings.
|
|
| 2018-03-12 |
没有检测到学生端，请检查你的网络设置。
|
|
| 40. |
Upload bandwidth
|
|
| 2018-03-12 |
上传带宽
|
|
| 41. |
Download bandwidth
|
|
| 2018-03-12 |
下载带宽
|
|
| 42. |
Could not get measurements from some of the clients. The statistics will be affected.
|
|
| 2018-03-12 |
一些学生端不能检测到。数据结果可能有影响。
|
|
| 44. |
The average server download bandwidth per client
|
|
| 2018-03-12 |
平均服务器下载带宽/客户端
|
|
| 45. |
Average server download:
|
|
| 2018-03-12 |
平均服务下载：
|
|
| 46. |
The average server upload bandwidth per client
|
|
| 2018-03-12 |
平均上传带宽/客户端
|
|
| 47. |
Average server upload:
|
|
| 2018-03-12 |
平均服务上传：
|
|
| 50. |
The total server download bandwidth, for all clients, simultaneously
|
|
| 2018-03-12 |
学生端同事下载总的下载带宽
|
|
| 51. |
Total server download:
|
|
| 2018-03-12 |
总服务下载：
|
|
| 104. |
Add to group
|
|
| 2018-03-12 |
添加至小组
|
|
| 106. |
Network Benchmark
|
|
| 2018-03-12 |
网络基准
|
|
| 125. |
Groups
|
|
| 2018-03-12 |
小组
|
|
| 142. |
%d clients selected
|
|
| 2018-03-12 |
有%d学生被选中
|
|
| 143. |
Lost connection with the epoptes service.
|
|
| 2018-03-12 |
无法和服务器连接
|
|
| 144. |
Make sure the service is running and then restart epoptes.
|
|
| 2018-03-12 |
请确认服务正常，然后重启软件。
|
|
| 145. |
Service connection error
|
|
| 2018-03-12 |
服务连接出错
|
|
