|
33.
|
|
|
Network benchmark
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/benchmark.ui.h:2
|
|
34.
|
|
|
Start
|
|
|
|
Başlat
|
|
Translated and reviewed by
sedat akbal
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/benchmark.ui.h:3
|
|
35.
|
|
|
The network benchmark will test the effective network
bandwidth that is available for your lab.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ağ testi, laboratuarınız için varolan etkin ağ
genişliğini test edecek.
|
|
Translated and reviewed by
sedat akbal
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/benchmark.ui.h:4
|
|
36.
|
|
|
Run the benchmark for
|
|
|
|
Testi çalıştır =>
|
|
Translated and reviewed by
sedat akbal
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/benchmark.ui.h:6
|
|
37.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
saniye
|
|
Translated and reviewed by
sedat akbal
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/benchmark.ui.h:7
|
|
38.
|
|
|
Network benchmark results
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/benchmark.ui.h:8
|
|
39.
|
|
|
Computer
|
|
|
|
Bilgisayar
|
|
Translated and reviewed by
kaissa
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/benchmark.ui.h:9 ../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:4
|
|
40.
|
|
|
Upload bandwidth
|
|
|
|
Yükleme band genişliği
|
|
Translated and reviewed by
sedat akbal
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/benchmark.ui.h:10
|
|
41.
|
|
|
Download bandwidth
|
|
|
|
İndirme band genişliği
|
|
Translated and reviewed by
sedat akbal
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/benchmark.ui.h:11
|
|
42.
|
|
|
Could not get measurements from some of the clients. The statistics will be affected.
|
|
|
|
Bazı istemcilerden ölçüm alınamadı. İstatistikler bundan etkilenecek.
|
|
Translated and reviewed by
Kudret EMRE
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/benchmark.ui.h:12
|