Browsing Somali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 152 results
1.
The screen is locked by a system administrator.
Shaashadda waxaa xidhay maamulaha
Translated and reviewed by Faisal Ali on 2012-06-13
Located in ../epoptes-client/lock_screen.py:92 ../epoptes/ui/gui.py:400
2.
Usage: {} text [title] [markup] [icon_name]
(no translation yet)
Located in ../epoptes-client/message.py:53
3.
Not connected
Kuma xidhiidhsana
Translated by Faisal Ali on 2012-06-13
Reviewed by Faisal Ali on 2012-06-13
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.py:90 ../epoptes-client/remote_assistance.py:122 ../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:9
4.
Connecting to %s...
Kugu xidhiidhinayaa %s...
Translated and reviewed by Faisal Ali on 2012-06-13
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.py:114
5.
Connected to %s
Ku xidhiidhsanahay %s
Translated and reviewed by Faisal Ali on 2012-06-13
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.py:119
6.
Failed to connect to %s
Waan ku xidhiidhin kari waayey %s
Translated and reviewed by Faisal Ali on 2012-06-13
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.py:126
7.
Retrying in %d...
Waan ku celinayaa haddana %d...
Translated and reviewed by Faisal Ali on 2012-06-13
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.py:143
8.
Graphics (VNC)
Graphics (VNC)
Translated and reviewed by Faisal Ali on 2012-06-13
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:1
9.
Console (screen)
Console (screen)
Translated by Faisal Ali on 2012-06-13
Reviewed by Faisal Ali on 2012-06-13
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:2
10.
Remote support
Caawin shishe
Translated and reviewed by Faisal Ali on 2012-06-13
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:3 ../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:51
110 of 152 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Faisal Ali, Fotis Tsamis.