|
|
142.
|
|
|
%d clients selected
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:623
|
|
|
143.
|
|
|
Lost connection with the epoptes service.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:720
|
|
|
144.
|
|
|
Make sure the service is running and then restart epoptes.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:722
|
|
|
145.
|
|
|
Service connection error
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:725
|
|
|
146.
|
|
|
Shut down:
|
|
|
|
|
Encerrar
|
|
Translated and reviewed by
José Anjos
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:753
|
|
|
147.
|
|
|
Disconnected:
|
|
|
|
|
Desconetado
|
|
Translated and reviewed by
José Anjos
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:761
|
|
|
148.
|
|
|
%(user)s from %(host)s
|
|
|
|
|
%(user)s de %(host)s
|
|
Translated and reviewed by
José Anjos
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:762
|
|
|
149.
|
|
|
A connection attempt was made by a client with version %s, which is incompatible with the current epoptes version. 
You need to update your clients to the latest epoptes-client version. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Foi feita uma tentativa de ligação por um cliente com a versão %s, que é incompatível com a versão atual do Epoptes.
Tem que atualizar os clientes para a ultima versão do epopts-client. |
|
Translated and reviewed by
José Anjos
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:876
|
|
|
150.
|
|
|
Connected:
|
|
|
|
|
Conetado
|
|
Translated and reviewed by
José Anjos
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:906
|
|
|
151.
|
|
|
%(user)s on %(host)s
|
|
|
|
|
%(user)s em %(host)s
|
|
Translated and reviewed by
José Anjos
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:907
|
