|
|
137.
|
|
|
Are you sure you want to reboot all the computers?
|
|
|
|
|
Ar tikrai norite perkrauti visus kompiuterius?
|
|
Translated and reviewed by
Danute
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:243
|
|
|
138.
|
|
|
Are you sure you want to shutdown all the computers?
|
|
|
|
|
Ar tikrai norite išjungti visus kompiuterius?
|
|
Translated and reviewed by
Danute
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:249
|
|
|
139.
|
|
|
Are you sure you want to remove the selected client(s) from group "%s"?
|
|
|
|
|
Ar tikrai norite pašalinti pasirinktą klientą (-us) iš „%s“ grupės?
|
|
Translated and reviewed by
srekkas
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:430
|
|
|
140.
|
|
|
New group
|
|
|
|
|
Nauja grupė
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:561
|
|
|
141.
|
|
|
Are you sure you want to remove group "%s"?
|
|
|
|
|
Ar tikrai norite pašalinti „%s“ grupę?
|
|
Translated by
Danute
|
|
Reviewed by
srekkas
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:578
|
|
|
142.
|
|
|
%d clients selected
|
|
|
|
|
%d klientai pažymėti
|
|
Translated and reviewed by
srekkas
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:623
|
|
|
143.
|
|
|
Lost connection with the epoptes service.
|
|
|
|
|
Prarastas ryšys su epoptes paslauga (service).
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:720
|
|
|
144.
|
|
|
Make sure the service is running and then restart epoptes.
|
|
|
|
|
Įsitikinkite, kad epoptes servisas veikia ir tada perleiskite epoptes programą.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:722
|
|
|
145.
|
|
|
Service connection error
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:725
|
|
|
146.
|
|
|
Shut down:
|
|
|
|
|
Išjungti:
|
|
Translated and reviewed by
Danute
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:753
|
