Epoptes

Browsing German translation

  1. Series translations
  2. Template “epoptes”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
144 → 153 of 153 results First • • Next • Last
144.
Make sure the service is running and then restart epoptes.
Stellen Sie sicher, dass der Epoptes-Dienst gestartet ist. Starten Sie dann Epoptes neu.
Translated and reviewed by zefanja
Located in ../epoptes/ui/gui.py:722
145.
Service connection error
Verbindungsfehler
Translated and reviewed by zefanja
Located in ../epoptes/ui/gui.py:725
146.
Shut down:
Herunterfahren:
Translated and reviewed by karakal
Located in ../epoptes/ui/gui.py:753
147.
Disconnected:
Getrennt:
Translated and reviewed by karakal
Located in ../epoptes/ui/gui.py:761
148.
%(user)s from %(host)s
%(user)s von %(host)s
Translated by karakal
Reviewed by Mike Gabriel
Located in ../epoptes/ui/gui.py:762
149.
A connection attempt was made by a client with version %s, which is incompatible with the current epoptes version.

You need to update your clients to the latest epoptes-client version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ein Verbindungsversuch wurde von einem Client mit der Version %s durchgeführt, die mit der aktuellen Epoptes-Version nicht kompatibel ist.

Sie müssen Ihre Clienten auf die aktuelle Epoptes-Client-Version aktualisieren.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../epoptes/ui/gui.py:876
150.
Connected:
Verbunden:
Translated and reviewed by karakal
Located in ../epoptes/ui/gui.py:906
151.
%(user)s on %(host)s
%(user)s auf %(host)s
Translated by karakal
Reviewed by Mike Gabriel
Located in ../epoptes/ui/gui.py:907
152.
Confirm action
Aktion bestätigen
Translated and reviewed by karakal
Located in ../epoptes/ui/gui.py:1086
153.
Could not initialize notifications!
Benachrichtigungen konnten nicht initialisiert werden!
Translated and reviewed by fred
Located in ../epoptes/ui/notifications.py:81
144 → 153 of 153 results First • • Next • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alkis Georgopoulos, Anton Asche, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Fotis Tsamis, Frank Zimper, Hendrik Schrieber, Mike Gabriel, fred, karakal, zefanja.